Traduzione del testo della canzone Lejla, Live - Hari Mata Hari, Zbor Arabeske

Lejla, Live (originale)

Niz polje vjetar miriše
I bol me prati kao sjena
Da l' negdje za mnom uzdišeš?
Gdje si od mene sakrivena?
U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti?
Ako te sutra zaprose
Znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
Al' samo ljubav nikada
Zar bi mogla ti drugog voljeti?
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Ja odlazim k’o da sam kriv
Što voljeh onu koju ne smijem
Golube, moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme
Odlazim k’o da sam kriv
Što voljeh tebe koju ne smijem
Što voljeh tebe, Lejla
(Golube, moj golube)

(traduzione)

In fondo al campo il vento odora
E il dolore mi segue come un'ombra
Sospiri dietro di me da qualche parte?
Dove mi sei nascosto?
Metti il ​​rosmarino tra i capelli
E un fiore vicino alla fontana
Leila, potresti amare qualcun altro?
Se ti propongono domani
Sai che non ci sarò
La tristezza è facile da perdonare
Ma solo amore mai
Potresti amare qualcun altro?
Piccioni, i miei piccioni
Porta le sue lacrime al luogo della canzone
Me ne vado come se fossi colpevole
Che ho amato quello che non dovrei
Piccioni, i miei piccioni
Porta le sue lacrime al luogo della canzone
Me ne vado come se fossi colpevole
Quello che ho amato di te non posso
Quello che ho amato di te, Leila
(Piccioni, i miei piccioni)