Traduzione del testo della canzone Otkud ti k'o sudbina - Hari Mata Hari

Otkud ti k'o sudbina (originale)

Iz tvog ce oka
Dva bistra potoka
Jedan za tebe
Drugi za mene
I rijeka ce postati
S njom ces doploviti
Nemir mi donijeti
U mojoj dusi tuga spava
Tvoji tihi koraci je bude
Ko lopov se krades
Kao da znades
Da tvoj lik me opija
Otkud ti ko sudbina
Kad si davno mene ubila
Otkud ti kad sam te sakrio
Da te ne bih voleo
U mojoj dusi tuga spava
Tvoji tihi koraci je bude
Ko lopov se krades
Kao da znades
Da tvoj lik me opija

Otkud ti k'o sudbina (traduzione)

Fuori dal tuo occhio
Due flussi limpidi
Uno per te
Altri per me
E il fiume diventerà
Navigherai con lei
Portami disagio
La tristezza dorme nella mia anima
I tuoi passi silenziosi la svegliano
Rubi come un ladro
Come sai
Che il tuo carattere mi inebria
Da dove vieni?
Quando mi hai ucciso tanto tempo fa
Da dove vieni quando ti ho nascosto
Se non ti amassi
La tristezza dorme nella mia anima
I tuoi passi silenziosi la svegliano
Rubi come un ladro
Come sai
Che il tuo carattere mi inebria