Traduzione del testo della canzone Zjenico Oka Mog - Hari Mata Hari

Zjenico Oka Mog (originale)

Nocas mu nemoj dati molim te
Slazi da te boli glava
Raspleti svoje kose, vidim te
Pomisli ljubav nije sala
Sjeti se kad je struje nestalo
Te kobne noci na Marin dvoru
Htio sam ali nisam uspio
Poljubit te na svoju staru foru
I dodje sa sjevera
Snijeg do Sehera
I zaledi Miljacka po prvi put
Od tada ne idem vise tu
Ne necu!
Nisam toliko lud!
Zjenico oka moga
Zivot je babaroga
Plasi me plasi ko da zna
Zjenico oka moga
Ja nemam nikog svoga
Da nocas utjehu mi da
Zjenico oka moga
Jos fali samo droga
Da kazem stig o sam do dna
Zjenico oka moga
Ja nemam nikog svoga
Da nocas utjehu mi da
Rekla si da je mracno
Bojis se
A nisi znala ludo mala
Da u mraku bolje vidi se
Kad oci zare, usne se pale

Zjenico Oka Mog (traduzione)

Per favore, non darglielo stasera
Fa male darti mal di testa
Districa i tuoi capelli, ti vedo
Pensa che l'amore non è uno scherzo
Ricorda quando è saltata la corrente
Quella fatidica notte alla corte di Marin
Volevo ma non potevo
Baciarti con il tuo vecchio trucco
E veniva dal nord
Neve a Seher
E ha congelato Miljacka per la prima volta
Non sono stato qui da allora
No non lo farò!
Non sono così pazzo!
La pupilla del mio occhio
La vita è una babaroga
Mi spaventa, mi spaventa
La pupilla del mio occhio
Non ho nessuno di mio
Sì stasera consolami sì
La pupilla del mio occhio
Tutto ciò che resta sono le droghe
Diciamo solo che ho raggiunto il fondo
La pupilla del mio occhio
Non ho nessuno di mio
Sì stasera consolami sì
Hai detto che era buio
Sei spaventato
E tu non conoscevi piccola pazza
Sì, al buio si vede meglio
Quando gli occhi si illuminano, le labbra si illuminano