Testi di Bis zum letzten Mann - Harms & Kapelle

Bis zum letzten Mann (originale)

Die Hoffnung an solchen Tagen scheint
Als letzter Wall zerbrechlich zart
Mit Herzblut beglichen und vereint
Sind wir stark
Wenn schöner Zeit das Ende droht
Gemeinsam gelebt, gemeinsam froh
Nicht einmal Freiheit bleibt verschont
Nirgendwo
Einzig mein Herz allein lässt mich hier noch stehen
Bis zum Hals im Dreck
Ich will hier noch nicht weg
Ich kann jetzt noch nicht gehen
Noch so viel zu sagen
Noch so viel zu sehen
Ich halte mich noch fest
Im Jetzt und im Hier
Das Dunkel steht draußen vor der Tür
Doch ich bleibe stehen
Bis zum letzten Mann
Ich bleibe stehen so lang ich kann
Die Hoffnung an solchen Tagen strahlt
Gleißend hell Angst und Furcht hinfort
Die Zukunft in Träumen ausgemalt
Bis zum letzten Wort

(traduzione)

La speranza in questi giorni brilla
Fragile e delicata come l'ultima parete
Stabiliti e uniti con passione
siamo forti?
Quando i bei tempi stanno per finire
Vissuti insieme, felici insieme
Nemmeno la libertà è risparmiata
Luogo inesistente
Solo il mio cuore da solo mi tiene in piedi qui
Fino al collo nella sporcizia
Non voglio ancora andarmene da qui
Non posso andare adesso
Tanto da dire
Ancora così tanto da vedere
Sto ancora resistendo
Nell'ora e qui
L'oscurità è fuori dalla porta
Ma mi fermo
All'ultimo uomo
Resto il più a lungo possibile
In giorni come questo, la speranza brilla
Luccicanti ansia e paura svaniscono
Il futuro dipinto nei sogni
Fino all'ultima parola