Traduzione del testo della canzone In der Nacht - Harms & Kapelle

In der Nacht (originale)

In der Nacht sind alle Katzen schwarz
Weicher Samt umhüllt ein flammend Herz
In der Nacht wächst Mut vom Traum zur Tat
In der Nacht
In der Nacht sind alle Lampen rot
Es dauert Leben hier, es lauert Tod
Der graue Tag, gemeinsam umgebracht
In der Nacht
Wenn die Sonne blutrot untergeht
Sand und Staub sich in den Himmel hebt
Tageslicht den Sternenklängen weicht
Finden wir Frieden, frei und leicht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht sind alle Kater toll
Suchen Laster, zahlen Liebeszoll
Bis das Kartenhaus zusammenkracht
In der Nacht
In der Nacht glänzt Lust auf Fleisch wie Gold
Wenn der Ruhe Sturm dann Reue folgt
In der Stille einsam nach der Schlacht
In der Nacht
Wenn die Sonne blutrot untergeht
Sand und Staub sich in den Himmel hebt
Tageslicht den Sternenklängen weicht
Finden wir Frieden, frei und leicht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht
In der Nacht sind alle Katzen schwarz
Weicher Samt umhüllt ein flammend Herz
Und so manches Menschenkind erwacht
In der Nacht
In der Nacht

In der Nacht (traduzione)

Di notte tutti i gatti sono neri
Il morbido velluto avvolge un cuore fiammeggiante
Di notte il coraggio passa dal sogno all'azione
Di notte
Di notte tutte le lampade sono rosse
Ci vuole la vita qui, là si annida la morte
La giornata grigia, uccisi insieme
Di notte
Quando il sole diventa rosso sangue
Sabbia e polvere salgono nel cielo
La luce del giorno lascia il posto ai suoni delle stelle
Troviamo la pace, libera e facile
Di notte
Di notte
Di notte
Tutti i postumi di una sbornia sono fantastici di notte
Cerca i vizi, paga i pedaggi dell'amore
Finché il castello di carte non crolla
Di notte
Nella notte la brama di carne brilla come l'oro
Quando segue la calma tempesta, allora rimpiangi
Solitario nel silenzio dopo la battaglia
Di notte
Quando il sole diventa rosso sangue
Sabbia e polvere salgono nel cielo
La luce del giorno lascia il posto ai suoni delle stelle
Troviamo la pace, libera e facile
Di notte
Di notte
Di notte
Di notte tutti i gatti sono neri
Il morbido velluto avvolge un cuore fiammeggiante
E molti bambini umani si svegliano
Di notte
Di notte