Traduzione del testo della canzone Mein Leib - Harms & Kapelle, Der Schulz

Mein Leib (originale)

Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Gestatten?
Ich bin das Opferlamm für die Sünden der Welt
Du feierst Eucharistie bis das Kreuz umfällt
Und ich bin eingeladen, ich bin dein Ehrengast
Und du weidest mich aus und nimmst mir meine Last
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ich fühl' mich so erschlagen, lass mich dein Abel sein
Ich werd' mich nicht beklagen, komm mach mir den Kain
Ich hab den Turm gebaut und du reißt ihn ein
Die Hure Babylon, du wirst mein Ende sein
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich
Ja ja ja nur für dich
Will ich mein Blut verlieren
Die Schuld der Welt glorifizieren
In Flammen wasche ich Euch rein
Mein Leib soll deine Sünde sein
Ja, nur für dich
Ja, nur für dich
Ja, nur für dich
Du hast das Brot für die Welt, doch du gibst es nicht raus
Gieß deine Schalen des Zorns über mein Leben aus
Du siebte Plage mach schnell, komm bitte über mir
Lass meine Felder verdorren, das wünsch' ich mir von dir
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und willst du’s nicht, dann bin ich’s mir am nehmen
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich
Ja ja ja, nur für dich
Da würd' ich alles geben

Mein Leib (traduzione)

Sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E darei tutto solo per te
Sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E solo per te, darei qualsiasi cosa
Permettere?
Io sono l'agnello sacrificale per i peccati del mondo
Celebri l'Eucaristia finché la croce non cade
E sono invitato, sono il tuo ospite d'onore
E tu mi sventra e prendi il mio fardello
Sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E solo per te, darei qualsiasi cosa
Sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E solo per te, darei qualsiasi cosa
Mi sento così sconfitto, lasciami essere il tuo Abele
Non mi lamenterò, vieni a farmi Caino
Ho costruito la torre e tu l'hai demolita
La puttana Babilonia, sarai la mia fine
Sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E solo per te, darei qualsiasi cosa
Sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E solo grazie a te, tutto trema
Sì sì sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E solo per te
Sì sì sì solo per te
Voglio perdere il mio sangue
Glorifica la colpa del mondo
Ti laverò nelle fiamme
Il mio corpo sarà il tuo peccato
Sì solo per te
Sì solo per te
Sì solo per te
Hai il pane del mondo, ma non lo dai
Versa le tue ciotole di rabbia sulla mia vita
Tu settima piaga, sbrigati, per favore, vieni su di me
Lascia che i miei campi appassiscano, ecco cosa voglio da te
Sì sì sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E solo per te, darei qualsiasi cosa
Sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E solo grazie a te, tutto trema
Sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E solo per te, darei qualsiasi cosa
Sì sì sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E solo grazie a te, tutto trema
Sì sì sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E se non lo vuoi, lo prendo io
Sì, questo è il mio corpo e questa è la mia vita
E solo per te
Sì sì sì, solo per te
Darei tutto