Traduzione del testo della canzone Es ist ein Meister vom Himmel gefallen - Harms & Kapelle

Es ist ein Meister vom Himmel gefallen (originale)

Der Himmel, so hell
Und einer von ihnen, einer wie wir
Er möchte so schnell
Hinabgehen zu dir und mir
Den Engeln so nah
Im Herzen ganz tief schon immer so fern
Was aber geschah?
Ein sinkender Stern
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Seht doch er scheint, scheint
Scheint so froh zu sein
Der Himmel zerfällt
Nie mehr wird es warm, nie wieder hell
Das Wolkendach bricht
Die Kerze erlischt
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Seht doch er scheint, scheint
Scheint so froh zu sein
Keine Liebe ohne Leid im Ungewicht
Schatten der Vergangenheit fallen ohne Licht
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Freiheit verlangt ihren Sold
Nicht alles glänzend ist Gold
Schwer wie Stein
Und ganz allein
Er scheint so froh zu sein
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen

(traduzione)

Il cielo così luminoso
E uno di loro, uno come noi
Vuole così in fretta
scendendo a te e a me
Così vicino agli angeli
Sempre così lontano nel profondo del mio cuore
Ma cosa è successo?
Una stella cadente
Un maestro è caduto dal cielo
Era un dubbioso, il primo di tutto
Il bagliore divino lo staccò completamente
È così che il Portatore di Luce cade nel mondo
La sua luce, brilla e punge
E la copertura nuvolosa si rompe
Rumoroso in due, è libero
Un maestro è caduto dal cielo
Guarda, appare, sembra
Sembra così felice
Il cielo si sgretola
Non sarà mai più caldo, non si accenderà mai più
Il tetto di nuvole si rompe
La candela si spegne
Un maestro è caduto dal cielo
Era un dubbioso, il primo di tutto
Il bagliore divino lo staccò completamente
È così che il Portatore di Luce cade nel mondo
La sua luce, brilla e punge
E la copertura nuvolosa si rompe
Rumoroso in due, è libero
Un maestro è caduto dal cielo
Guarda, appare, sembra
Sembra così felice
Nessun amore senza dolore nello squilibrio
Le ombre del passato cadono senza luce
Un maestro è caduto dal cielo
Era un dubbioso, il primo di tutto
Il bagliore divino lo staccò completamente
È così che il Portatore di Luce cade nel mondo
La sua luce, brilla e punge
E la copertura nuvolosa si rompe
Rumoroso in due, è libero
La libertà esige il suo salario
Non tutto ciò che è lucido è oro
pesante come pietra
E tutto solo
Sembra così felice
Un maestro è caduto dal cielo
Un maestro è caduto dal cielo