Traduzione del testo della canzone Im Krieg und der Liebe - Harms & Kapelle

Im Krieg und der Liebe (originale)

In einer Straße in Deiner Stadt
Geschieht ein Mord
Ein Herz liegt da, zerbrochen und nackt
Der Täter ist fort
Wenn Not an Tat, so sei es getan
Moral war einst von Menschen erbaut
Und dort wo einst noch Mauern waren
Sei alles erlaubt
Es ist nur eine Frage der Zeit
Schlussendlich ist jeder zum Töten bereit
Du wirst es tun auch wenn Du es nicht glaubst
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Inzwischen schlägt es wieder im Takt
Getrieben von Hass
Geht über Leichen und bittet niemals
Um Sündenerlass
Blutrot der Pfad, blutrot auch die Liebe
Blutrot der Glaube, die Hoffnung, das Glück
Das Leid wird zum Lehrer
Zu zweit und im Kriege
Wenn Schmerz und Trauer uns erdrückt
Es ist nur eine Frage der Zeit
Schlussendlich ist jeder zum Töten bereit
Du wirst es tun auch wenn Du es nicht glaubst
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
In einer Straße in Deiner Stadt
Schon wieder ein Mord
Ein Herz liegt da, zerbrochen und nackt
Der Täter ist fort

Im Krieg und der Liebe (traduzione)

In una strada della tua città
Si verifica un omicidio
Un cuore giace lì, spezzato e nudo
L'autore è sparito
Se necessario, così sia fatto
La moralità una volta era costruita dagli umani
E là dove un tempo c'erano i muri
Sii permesso
E 'solo questione di tempo
Alla fine tutti sono pronti a uccidere
Lo farai anche se non ci credi
Nella guerra e nell'amore tutto è permesso
Nella guerra e nell'amore tutto è permesso
Nel frattempo batte di nuovo a ritmo
Spinto dall'odio
Non si fermerà davanti a nulla e non chiederà mai
Per il perdono dei peccati
Rosso sangue il sentiero, rosso sangue anche l'amore
Fede rosso sangue, speranza, felicità
La sofferenza diventa maestra
Insieme e in guerra
Quando il dolore e il dolore ci schiacciano
E 'solo questione di tempo
Alla fine tutti sono pronti a uccidere
Lo farai anche se non ci credi
Nella guerra e nell'amore tutto è permesso
Nella guerra e nell'amore tutto è permesso
Nella guerra e nell'amore tutto è permesso
In una strada della tua città
Un altro omicidio
Un cuore giace lì, spezzato e nudo
L'autore è sparito