Traduzione del testo della canzone Rosenbluth - Harms & Kapelle

Rosenbluth (originale)

Ich folgte stolz des Paulus Ruf
Diente dem Herrn und was er erschuf
Ein Leben voll Enthaltsamkeit
So rein, doch kalt und lustbefreit
Ich habe stets allein gelebt
Die Zweisamkeit aufs Kreuz gelegt
Doch da stehst du
Maria verblasst
Gefallenes Mädchen mein
Ich will meine Nächste lieben
Immer Nacht für Nacht
Ich habe Treue geschworen
Doch dann hab' ich mein Herz verloren
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Qualität hat ihren Preis
Ich weiß, wie kostbar deine Zeit
Oh, bleib doch noch zum Abendmahl
Und ist der Grat auch noch so schmal
Die täglich Stunde nicht genug
Spüre ich Eifersucht, Betrug?
Liebst du mich nicht, siehst du nicht rot?
So rette mich der Tod
Ich will meine Nächste lieben
Bis der Tag erwacht
Ich habe Treue geschworen
Doch dann hab' ich mein Herz verloren
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Sie trägt den Ring den er ihr gab
Weint leise auf sein Grab
Ich habe Treue geschworen
Doch dann hab' ich mein Herz verloren
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Ertrinken wir im Rosenbluth?
Ertrinken wir im Rosenbluth?

Rosenbluth (traduzione)

Ho seguito con orgoglio la chiamata di Paul
Ha servito il Signore e ciò che ha creato
Una vita di astinenza
Così puro, eppure freddo e privo di lussuria
Ho sempre vissuto da solo
L'unione messa sulla croce
Ma eccoti qua
Maria svanisce
Ragazza caduta mia
Voglio amare il mio prossimo
Sempre notte dopo notte
Ho giurato fedeltà
Ma poi ho perso il cuore
Il desiderio è raramente buono
Dimmi, quando annegheremo nel Rosenbluth?
La qualità ha il suo prezzo
So quanto è prezioso il tuo tempo
Oh, resta per cena
E non importa quanto sia stretta la cresta
L'ora giornaliera non basta
Provo gelosia, tradimento?
Non mi ami, non vedi rosso?
Quindi la morte mi salva
Voglio amare il mio prossimo
Fino a quando il giorno non si sveglia
Ho giurato fedeltà
Ma poi ho perso il cuore
Il desiderio è raramente buono
Dimmi, quando annegheremo nel Rosenbluth?
Indossa l'anello che le ha dato
Piange piano sulla sua tomba
Ho giurato fedeltà
Ma poi ho perso il cuore
Il desiderio è raramente buono
Dimmi, quando annegheremo nel Rosenbluth?
Il desiderio è raramente buono
Dimmi, quando annegheremo nel Rosenbluth?
Stiamo annegando nel Rosenbluth?
Stiamo annegando nel Rosenbluth?