Traduzione del testo della canzone Wenn sich Monster lieben - Harms & Kapelle

Wenn sich Monster lieben (originale)

Folge mir
Komm mit, ich zeige dir
Wo hier in dieser Stadt
Das Böse seine Wiege hat
Ein dunkler Ort
Und sie sind alle dort
Verweilen in der Zeit
Und feiern ihre Eitelkeit
Und du gehörst dazu
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Siehst du sie
In ihrer Euphorie
Wie sie das Feuer schüren
Mit Worten ihre Kriege führen
Sie hassen dich
Aber sie brauchen dich
Du bist ihr Gleichgewicht
Denn ohne dich da geht es nicht
Ja, du gehörst dazu
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Tief in einem Keller
Irgendwo in dieser Stadt
Da wohin die Sonne
Nie ihr Licht geworfen hat
Schläft ein kleines Kind
Allein in seiner Wiege
Das Kind ist der Beweis dafür
Dass ich ein Monster liebe
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Sie sehen genauso aus wie wir (Wenn sich Monster lieben)
Sind außen Mensch doch innen Tier
Sie sehen genauso aus wie wir (Wenn sich Monster lieben)
Sind außen Mensch doch innen Tier
(Wenn sich Monster lieben)

Wenn sich Monster lieben (traduzione)

Seguimi
Vieni con me, te lo mostro
Dove qui in questa città
Il male ha la sua culla
Un luogo oscuro
E sono tutti lì
indugiare nel tempo
E celebra la loro vanità
E tu appartieni
Quando i mostri si amano
ama i mostri
obbediscono ai loro impulsi
Quando i mostri si amano
ama i mostri
Allora le bugie diventano
Un umano come te
La vedi?
Nella loro euforia
Come alimentano il fuoco
Conduci le loro guerre con le parole
ti odiano
Ma hanno bisogno di te
Tu sei il loro equilibrio
Perché senza di te lì non funziona
Sì, appartieni
Quando i mostri si amano
ama i mostri
obbediscono ai loro impulsi
Quando i mostri si amano
ama i mostri
Allora le bugie diventano
Un umano come te
Nel profondo di un seminterrato
Da qualche parte in questa città
Là dove va il sole
Non proiettare mai la sua luce
Un bambino dorme
Solo nella sua culla
Il bambino ne è la prova
Che amo un mostro
Quando i mostri si amano
ama i mostri
obbediscono ai loro impulsi
Quando i mostri si amano
ama i mostri
Allora le bugie diventano
Un umano come te
Sembrano proprio come noi (quando i mostri amano)
Sono umani all'esterno ma animali all'interno
Sembrano proprio come noi (quando i mostri amano)
Sono umani all'esterno ma animali all'interno
(quando i mostri si amano)