Traduzione del testo della canzone Von der Liebe bis zur Bahre - Harms & Kapelle

Von der Liebe bis zur Bahre (originale)

Ich bin klein, mein Herz ist rein
Und dort wohnst nur du allein
Kaum verließ ich deinen Schoß
Wusst' ich, dass ich gehen muss
In eine Welt in die du nicht folgen kannst
Die nur den kleinsten, reinsten Seelen ist bekannt
Nie mehr alleine sein
Das war dein Wunsch allein
Und einsam wird die Zeit
Die niemals alle Wunden heilt
Doch meine Liebe die währt ewiglich
Nimm meine kleine Hand und sing noch mal für mich
Und mit Blut an meinen Händen
Spür' ich Leben noch in dir
Zog dich groß in meinen Lenden
Nun ein Schlaflied sing ich dir
Von der Liebe bis zur Bahre
Von dem ganz, ganz großen Glück
Ich werde dich zu Grabe tragen
Noch viel weiter und zurück
Von der Wiege auf der Bahre
Von nur einem Tag mit dir
Von der Nacht die ich am Tage
Über Jahre trag in mir
Du musst nicht traurig sein
Mein Herz wohnt nur in dir allein
Und wenn du an mich denkst
Will ich dass du ein Lächeln schenkst
In eine Welt in die du nicht folgen kannst
Die nur den kleinsten, reinsten Seelen ist bekannt
Und mit Blut an meinen Händen
Spür' ich Leben noch in dir
Zog Dich groß in meinen Lenden
Nun ein Schlaflied sing ich dir
Von der Liebe bis zur Bahre
Von dem ganz, ganz großen Glück
Ich werde dich zu Grabe tragen
Noch viel weiter und zurück
Von der Wiege auf der Bahre
Von nur einem Tag mit dir
Von der Nacht die ich am Tage
Über Jahre trag in mir
Ich danke dir dafür
Ich danke dir dafür
Ich danke dir dafür

Von der Liebe bis zur Bahre (traduzione)

Sono piccolo, il mio cuore è puro
E lì vivi solo tu
Non appena ho lasciato il tuo grembo
Sapevo che dovevo andare
In un mondo che non puoi seguire
Conosciuto solo dalle anime più piccole e pure
Non essere mai più solo
Questo era solo il tuo desiderio
E il tempo si fa solitario
Che non guarisce mai tutte le ferite
Ma il mio amore dura per sempre
Prendi la mia piccola mano e canta di nuovo per me
E con il sangue sulle mie mani
Sento ancora la vita in te
Ti ho cresciuto nei miei lombi
Ora ti canterò una ninna nanna
Dall'amore alla tomba
Della fortuna molto, molto grande
ti seppellirò
Molto più avanti e indietro
Dalla culla alla barella
Di un solo giorno con te
Dalla notte io nel giorno
Portami dentro per anni
Non devi essere triste
Il mio cuore abita solo in te
E quando pensi a me
Voglio che tu dia un sorriso
In un mondo che non puoi seguire
Conosciuto solo dalle anime più piccole e pure
E con il sangue sulle mie mani
Sento ancora la vita in te
Ti ho cresciuto nei miei lombi
Ora ti canterò una ninna nanna
Dall'amore alla tomba
Della fortuna molto, molto grande
ti seppellirò
Molto più avanti e indietro
Dalla culla alla barella
Di un solo giorno con te
Dalla notte io nel giorno
Portami dentro per anni
Ti ringrazio per questo
Ti ringrazio per questo
Ti ringrazio per questo