Traduzione del testo della canzone Brand New Start - Haroula Rose

Brand New Start (originale)

In the evening when the storefronts close
I watch as everybody walks away
But I want to stay
I stare down the empty streets aglow
Wonder at the windows and homes
Alone
In the morning kids are off to school
Yellow buses, all the rules remain the same
Stay in line, be kind
Wait your turn but try to win
Be good, like you should
You gotta walk so far
Lose who you are
Fall apart
To get that brand new start
When you meet a stranger down the road
Say hello, but all the same
Don’t get too close
That’s a lesson we’ve all been taught
To protect what you’ve got
And so you stay away
These roads are open and wide
There’s room for everyone to move side by side
So it’s a shame, it’s a pity
In every town or city
That we learn to walk in single file
You gotta walk so far
Lose who you are
Fall apart
To get that brand new start
No one tells you how to grow
They teach you everything but what you need to know

(traduzione)

La sera quando le vetrine chiudono
Guardo mentre tutti si allontanano
Ma voglio restare
Guardo ardente le strade vuote
Meraviglia alle finestre e alle case
Solo
Al mattino i bambini vanno a scuola
Autobus gialli, tutte le regole restano le stesse
Rimani in linea, sii gentile
Aspetta il tuo turno ma prova a vincere
Sii bravo, come dovresti
Devi camminare così lontano
Perdi chi sei
Cadere a pezzi
Per iniziare da capo
Quando incontri uno sconosciuto lungo la strada
Saluta, ma lo stesso
Non avvicinarti troppo
Questa è una lezione che ci è stata insegnata a tutti
Per proteggere ciò che hai
E quindi stai lontano
Queste strade sono aperte e larghe
C'è spazio per tutti di muoversi fianco a fianco
Quindi è un peccato, è un peccato
In ogni città o città
Che impariamo a camminare in un unico file
Devi camminare così lontano
Perdi chi sei
Cadere a pezzi
Per iniziare da capo
Nessuno ti dice come crescere
Ti insegnano tutto tranne quello che devi sapere