Traduzione del testo della canzone This Old House - Haroula Rose

This Old House (originale)

This old house we live in
Needs a new beginning
Clean the ashes from the fireplace
Ambers fade with the glow upon your face
We can build a brand new rooftop
Brainstorm colors from the ground on up
An open front door, four strong walls
We’ll go back to the way it was
This old house, broken down
But it’s still ours, it’s still our own
This old house, filled with clouds
It’s still ours, it’s still our home
Let’s go, I know we can
Haunted by all we don’t understand
Let’s go we can look to the view like we used to
Yeah, like we used to
We’ll plant a garden and watch it grow
Faster than we could’ve ever even know
Paint the porch real pretty
And when friends come around we’ll stand proud
This old house, broken down
But it’s still ours, it’s still our own
This old house, filled with clouds
It’s still ours, it’s still our home

This Old House (traduzione)

Questa vecchia casa in cui viviamo
Ha bisogno di un nuovo inizio
Pulisci la cenere dal camino
Le ambre svaniscono con il bagliore sul tuo viso
Possiamo costruire un tetto nuovo di zecca
Fai un brainstorming sui colori da zero in su
Una porta d'ingresso aperta, quattro robuste mura
Torneremo come prima
Questa vecchia casa, distrutta
Ma è ancora nostro, è ancora nostro
Questa vecchia casa, piena di nuvole
È ancora nostra, è ancora casa nostra
Andiamo, so che possiamo
Perseguitato da tutto ciò che non capiamo
Andiamo possiamo guardare la vista come una volta
Sì, come facevamo
Pianteremo un giardino e lo osserveremo crescere
Più veloce di quanto avremmo mai potuto nemmeno sapere
Dipingi il portico molto bene
E quando gli amici arriveranno, saremo orgogliosi
Questa vecchia casa, distrutta
Ma è ancora nostro, è ancora nostro
Questa vecchia casa, piena di nuvole
È ancora nostra, è ancora casa nostra