Traduzione del testo della canzone Moon and Waves - Haroula Rose

Moon and Waves (originale)

why does the moon hang so low
on nights like these it feels so close
in the cape of stars that seem the same
does the moon know each one by name
why does every river’s flow reach for the sea
could they be lonely
seeking some truth to reveal
serving their purpose for eternity
when the waves they crash
maybe that’s how they dance
while we shrug and we sigh
and another day goes by
do do do do do do do do
do do do do do do do do
how do we orbit around
how come gravity won’t lose ground
what are these arms built for
if not to be wrapped around you
what are we all moving toward
if not to be brave enough to lose
when the waves they crash
maybe that’s how they dance
while we shrug and we sigh
and another day goes by
do do do do do do do do
do do do do do do do do
and that’s how moments pass
drops in an hourglass
oh where do we go, who knows
where we go
do do do do do do do do
do do do do do do do do
why do we push and pull away
maybe this time I’ll stay
and trace my face in the car window
wondering why the moon hangs so low

Moon and Waves (traduzione)

perché la luna è così bassa
in notti come queste sembra così vicino
nel mantello di stelle che sembrano uguali
la luna conosce ciascuno per nome
perché ogni fiume raggiunge il mare
potrebbero essere solitari
cercando qualche verità da rivelare
servendo il loro scopo per l'eternità
quando le onde si infrangono
forse è così che ballano
mentre facciamo spallucce e sospiriamo
e un altro giorno passa
fare fare fare fare fare fare
fare fare fare fare fare fare
come orbitamo
come mai la gravità non perde terreno
a cosa servono queste armi
se non per essere avvolto intorno a te
verso cosa ci stiamo dirigendo tutti
se non per essere abbastanza coraggiosi da perdere
quando le onde si infrangono
forse è così che ballano
mentre facciamo spallucce e sospiriamo
e un altro giorno passa
fare fare fare fare fare fare
fare fare fare fare fare fare
ed è così che passano i momenti
gocce in una clessidra
oh dove andiamo chi lo sa
dove andiamo
fare fare fare fare fare fare
fare fare fare fare fare fare
perché spingiamo e ci allontaniamo
forse questa volta rimarrò
e traccia la mia faccia nel finestrino dell'auto
chiedendosi perché la luna sia così bassa