Traduzione del testo della canzone L'antidote - Haroun

L'antidote (originale)

Plus on prend d’coups plus on apprend à les rendre
Vos bâtons dans les jambes me feront entrer dans la légende
Ouvrez la cabine, gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur
la comète etc
J’suis défaillant pour la machine, un cauchemar pour ma voisine mais l’antidote
au hip-hop exécrable
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète
On connait la combine, ouvrez la cabine faites place au maître, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'
Plus on prend d’coups plus on apprend à les rendre
Vos bâtons dans les jambes me feront entrer dans la légende
Sur mon parcours en terme d’offense c’est le mélange des genres
Mais j’suis pas d’ceux qui s’laissent abattre face à c’qui émane des gens
J’suis rôdé, instinct de survie sur-développé
Un rien m’suffit pour péter vos loquets, m’dérober
Si vous êtes prêts à tout gâcher, sachez
Qu’le pire est à venir que j’me suis pas encore fâché
J’ai plus d’un tour dans mon sac
Jusqu’ici j’ai pas été méchant juste un peu taquin
Toutes mes condoléances aux médias qui me taclent
Ce groupe de catins reste le cadet d’mes obstacles
Ouvrez la cabine, gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur
la comète etc
J’suis défaillant pour la machine, un cauchemar pour ma voisine mais l’antidote
au hip-hop exécrable
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète
On connait la combine, ouvrez la cabine faites place au maître, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'
Encore un skeud que les amateurs de rap vont riper
J’entends déjà des «oh l’bâtard il a tout niqué !»
J’suis venu nourrir les fauves enragés qui n’font que me rabâcher que ta
playlist est à chier
Je sens qu’le temps est houleux
Sur mon trajet j’vois des rageux devenir tout bleus
J’suis pas naufragé des eaux troubles
Pour moi ça roule vieux
Même si rares sont les radios qui jouent l’jeu
J’sais pas faire l’hypocrite, les petites tapes amicales
J’suis partisan de l’honnêteté radicale
Et entre nous j’dis qu’faut être con comme ses pieds
Pour être liquéfié parce que mon logo porte le keffieh
J’dors dans un nid d’serpents, me réveille dans un guêpier
Toujours en indé, malgré les risques du métier
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète etc
J’suis défaillant pour la machine, un cauchemar pour ma voisine mais l’antidote
au hip-hop exécrable
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète
On connait la combine, ouvrez la cabine faites place au maître, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'

L'antidote (traduzione)

Più colpi prendiamo, più impariamo a restituirli
I tuoi bastoncini nelle gambe mi renderanno una leggenda
Apri lo stand, mantieni le copertine delle tue riviste, le tue promesse, i tuoi progetti
cometa ecc.
Sto fallendo per la macchina, un incubo per il mio vicino ma l'antidoto
all'esecrabile hip-hop
Mantieni le copertine delle tue riviste, le tue promesse, i tuoi piani sulla cometa
Conosciamo il trucco, apri la cabina per far posto al padrone, Haroun,
Calcio frontale, Scred Connex'
Più colpi prendiamo, più impariamo a restituirli
I tuoi bastoncini nelle gambe mi renderanno una leggenda
Nel mio viaggio in termini di offesa è il miscuglio di generi
Ma non sono uno di quelli che si deludono di fronte a ciò che viene dalle persone
Sono in agguato, l'istinto di sopravvivenza è troppo sviluppato
A me basta un niente per rompere i tuoi catenacci, per rapirmi
Se sei pronto a rovinare tutto, sappi
Che il peggio deve ancora venire che non mi sono ancora arrabbiato
Ho più di un trucco nella mia borsa
Finora non sono stato cattivo solo un po' in giro
Tutte le mie condoglianze ai media che mi affrontano
Questo gruppo di puttane rimane il più giovane dei miei ostacoli
Apri lo stand, mantieni le copertine delle tue riviste, le tue promesse, i tuoi progetti
cometa ecc.
Sto fallendo per la macchina, un incubo per il mio vicino ma l'antidoto
all'esecrabile hip-hop
Mantieni le copertine delle tue riviste, le tue promesse, i tuoi piani sulla cometa
Conosciamo il trucco, apri la cabina per far posto al padrone, Haroun,
Calcio frontale, Scred Connex'
Un altro skeud che gli amanti del rap strapperanno
Riesco già a sentire "oh quel bastardo ha rovinato tutto!"
Sono venuto a sfamare le bestie rabbiose che continuano a dirmi solo che il tuo
la playlist fa schifo
Sento che il tempo è tempestoso
Sulla mia strada, vedo gli hater diventare completamente blu
Non sono naufragato in acque agitate
Per me è vecchio
Anche se rare sono le radio che fanno il gioco
Non so come essere un ipocrita, le carezze amichevoli
Sono favorevole all'onestà radicale
E tra noi dico che devi essere stupido come i tuoi piedi
Da liquefare perché il mio logo porta la kefiah
Dormo in un nido di serpenti, mi sveglio in un nido di vespe
Ancora indie, nonostante i rischi del lavoro
Conserva le copertine delle tue riviste, le tue promesse, i tuoi progetti, ecc.
Sto fallendo per la macchina, un incubo per il mio vicino ma l'antidoto
all'esecrabile hip-hop
Mantieni le copertine delle tue riviste, le tue promesse, i tuoi piani sulla cometa
Conosciamo il trucco, apri la cabina per far posto al padrone, Haroun,
Calcio frontale, Scred Connex'