Traduzione del testo della canzone Attrape mon cœur - Hatik

Attrape mon cœur (originale)

Dis moi tout c’que je n’sais pas
Le temps passe vite puis nous sépare
J’veux pas voir la fin du movie
Avant toi j’me pensait maudit
Ma chérie les hommes sont mauvais
Mais moi j’viens t’sauver
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
J’aime pas tes silences car ils ont le goût du vide
T’es comme une étoile filante qu’apparait dans la nuit
J’te récupère dans ton block et on fonce loin de la ville
T’es tout c’qui m’fallait dans ma vie
Quand tu m’sourit l’temps s’arrè-è-ète
J’te d’mandes si sa va sans arrêt
J’veux pas red’venir comme avan-an-ant
Parc’que sans toi la vie c’est la mort
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
On s’est dit «Je t’aime», on s’les dit en coeur
Ma chérie t’es belle, souris encore
Sur ton p’tit coeur, y a trop de rempart
Là j’suis trop ien-b, viens on rentre pas
On s’est dit «Je t’aime», on s’les dit en coeur
Ma chérie t’es belle, souris encore
Sur ton p’tit coeur, y a trop de rempart
Là j’suis trop ien-b, viens on rentre pas
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire

Attrape mon cœur (traduzione)

Dimmi tutto quello che non so
Il tempo vola e poi ci fa a pezzi
Non voglio vedere la fine del film
Prima di te pensavo di essere maledetto
Tesoro, gli uomini sono cattivi
Ma vengo a salvarti
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Balleremo sotto le stelle
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Tesoro, sei la mia più grande vittoria
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Balleremo sotto le stelle
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Tesoro, sarò la tua più grande vittoria
Non mi piacciono i tuoi silenzi perché sanno di vuoto
Sei come una stella cadente che appare nella notte
Ti vengo a prendere nel tuo isolato e ci allontaniamo dalla città
Sei tutto ciò di cui avevo bisogno nella mia vita
Quando mi sorridi il tempo si ferma
Ti chiedo se va tutto bene
Non voglio tornare come avan-an-ant
Perché senza di te la vita è morte
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Balleremo sotto le stelle
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Tesoro, sei la mia più grande vittoria
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Balleremo sotto le stelle
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Tesoro, sarò la tua più grande vittoria
Ci siamo detti "ti amo", ce li diciamo con il cuore
Mia cara sei bellissima, sorridi di nuovo
Sul tuo cuoricino c'è troppo bastione
Eccomi troppo bravo, dai, non entriamo
Ci siamo detti "ti amo", ce li diciamo con il cuore
Mia cara sei bellissima, sorridi di nuovo
Sul tuo cuoricino c'è troppo bastione
Eccomi troppo bravo, dai, non entriamo
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Balleremo sotto le stelle
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Tesoro, sei la mia più grande vittoria
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Balleremo sotto le stelle
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Tesoro, sarò la tua più grande vittoria
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Balleremo sotto le stelle
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Tesoro, sei la mia più grande vittoria
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Balleremo sotto le stelle
Prendi il mio cuore, prenderò il tuo cuore
Tesoro, sarò la tua più grande vittoria