Traduzione del testo della canzone Barrières - Hatik

Barrières (originale)

Je sais que t’as peur
Peur de l’avenir et peur d'être trahie
Chaque fois que tu pleures
C’est comme si j’pleures aussi parce que t’es ma vie
Tu m’dis que la confiance
C’est un trésor qu’on ne donne pas à n’importe qui
Mais moi, j’suis rentré dans ton cœur
Sans frauder j’ai même pas sauter les portics
Nan, nan
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
J’te le répèterai toute ta vie
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu’a la muerte
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu'à la muerte
Han mon bébé
On s’aime beaucoup trop pour faire la rre-gue
Tes longs silences me pèsent et me font beuguer
J’sais qu’avant moi t’as connu un voleur
J’dis pas que j’suis parfait juste que j’veux l'être
J’ai lu beaucoup d’angoisses sur tes lèvres
Et puis quelques traumas dans ton regard
Mais le ciel dit que demain sera meilleur qu’hier
Parce que demain tu seras avec moi
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
J’te le répèterai toute ta vie
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu’a la muerte
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu'à la muerte
Dans la vie, en attente, de la mort
Dans la vie, en attente, de la mort
Dans la vie, en attente, de la mort
Dans la vie, en attente, de la mort

(traduzione)

So che hai paura
Paura del futuro e paura di essere traditi
Ogni volta che piangi
È come se anch'io piangessi perché tu sei la mia vita
Mi dici che fiducia
È un tesoro che non dai a nessuno
Ma io, sono entrato nel tuo cuore
Senza barare, non ho nemmeno saltato i cancelli
No, no
Dimmi di cosa hai bisogno
Lo andrò a trovare alla fine del mondo
Dimmi cosa vuoi sentire
Te lo racconterò per tutta la vita
Dimmi di cosa hai bisogno
Lo andrò a trovare alla fine del mondo
Dimmi cosa vuoi sentire
Tra noi metti delle barriere
Ma te l'ho detto dall'inizio, sì
Siamo io e te fino alla morte
Sì io e te fino alla morte
Tra noi metti delle barriere
Ma te l'ho detto dall'inizio, sì
Siamo io e te fino alla morte
Sì io e te fino alla morte
Han, piccola mia
Ci amiamo troppo per scherzare
I tuoi lunghi silenzi mi appesantiscono e mi fanno balbettare
So che prima di me conoscevi un ladro
Non sto dicendo che sono perfetto solo che voglio esserlo
Ho letto molta angoscia sulle tue labbra
E poi qualche trauma nei tuoi occhi
Ma il cielo dice che domani sarà migliore di ieri
Perché domani sarai con me
Dimmi di cosa hai bisogno
Lo andrò a trovare alla fine del mondo
Dimmi cosa vuoi sentire
Te lo racconterò per tutta la vita
Dimmi di cosa hai bisogno
Lo andrò a trovare alla fine del mondo
Dimmi cosa vuoi sentire
Tra noi metti delle barriere
Ma te l'ho detto dall'inizio, sì
Siamo io e te fino alla morte
Sì io e te fino alla morte
Tra noi metti delle barriere
Ma te l'ho detto dall'inizio, sì
Siamo io e te fino alla morte
Sì io e te fino alla morte
Nella vita, nell'attesa, nella morte
Nella vita, nell'attesa, nella morte
Nella vita, nell'attesa, nella morte
Nella vita, nell'attesa, nella morte