Traduzione del testo della canzone Cœur noir - Hatik

Cœur noir (originale)

J’ai la tête froide et le sang chaud
Quand je vais mal je fais pas les cent pas
Soit j’prie le ciel de tout niquer
Soit j’nique tout sans prier le ciel
J’monte au détruis comme un grand
Solitude me va comme un gant
Mais j’reste solide comme un ganks
Soldat deviendra commandant
Y’a qu’deux choses dont j’doutes jamais
C’est le ciel et ma force
Personne va me prêter main forte
J’ai pas besoins d’eux pour la mettre
J’ai donné sans attendre
J’ai taffé sans compter
Ils m’ont tendu la corde
Laissé sur le bas coté
C’est Dieu qui donne
J’men bat la race d'être sous coté
J’suis qu’au début de la course
J’peux pas me la raconter
Cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
J’ai un cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (raconte pas ta vie)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (on va dessus)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (rien à foutre du monde)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches
J’ai le cœur sur la main
Et la main bien ranger
C’est à la fois téméraire
Mais à la fois bien rangée
J’vois tous mes petits frères
Faire des ronds comme à Cali
Les cinq piliers et le khaliss
J’cois que ces tout ce qui nous animent
J’ai déjà connu l’amour
J’ai déjà aimé sans filtre
Voulut avoir un fils
Mais c’est comme marcher sur un fil
J’suis pas équilibriste
J’suis plutôt réaliste
J’fais que peser les risques
Et je connais trop les yeux arides
Mais le cœur qui ne bat même plus
Vaut pas mieux que celui qui souffre
Faut du pour mon souffre
Pour qu’au final la mama souffre
Cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
J’ai un cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (raconte pas ta vie)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (on va dessus)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (rien à foutre du monde)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches

(traduzione)

Ho la testa fredda e il sangue caldo
Quando sono giù non passo
O prego il cielo di scopare tutto
O mi fotto tutto senza pregare il cielo
Salgo per distruggere come un adulto
La solitudine mi calza come un guanto
Ma rimango solido come un ganks
Il soldato diventerà comandante
Ci sono solo due cose di cui non dubito mai
È il paradiso e la mia forza
Nessuno mi darà una mano
Non ho bisogno che lo mettano
Ho dato subito
Ho lavorato senza contare
Mi hanno passato la corda
Sinistra sul lato basso
È Dio che dona
Ho battuto la gara per essere stato sottovalutato
Sono solo all'inizio della gara
Non posso dire a me stesso
Cuore nero, tutto per la famiglia
Ho un cuore nero, tutto per i khaliss
Ho un cuore nero, tutto per la famiglia
Ho un cuore nero, tutto per i khaliss
Vogliamo salute, acetosa, felicità per i nostri cari (non raccontare la tua vita)
Vogliamo salute, acetosa, felicità per i nostri cari (andiamo avanti)
Vogliamo salute, acetosa, felicità per i nostri cari (non importa niente)
Vogliamo salute, acetosa, felicità per i nostri cari
Ho il cuore nella manica
E la mano ripose
È sia sconsiderato
Ma entrambi ordinati
Vedo tutti i miei fratellini
Crea cerchi come a Cali
I cinque pilastri e il Khaliss
So che questi sono tutto ciò che ci guida
Ho già conosciuto l'amore
Ho già amato senza filtri
Volevo avere un figlio
Ma è come camminare sul filo del rasoio
Non sono un atto di equilibrio
Sono abbastanza realistico
Sto solo valutando i rischi
E conosco troppo bene gli occhi asciutti
Ma il cuore che non batte nemmeno
Non è migliore di colui che soffre
Ne ho bisogno per il mio dolore
In modo che alla fine la mamma soffra
Cuore nero, tutto per la famiglia
Ho un cuore nero, tutto per i khaliss
Ho un cuore nero, tutto per la famiglia
Ho un cuore nero, tutto per i khaliss
Vogliamo salute, acetosa, felicità per i nostri cari (non raccontare la tua vita)
Vogliamo salute, acetosa, felicità per i nostri cari (andiamo avanti)
Vogliamo salute, acetosa, felicità per i nostri cari (non importa niente)
Vogliamo salute, acetosa, felicità per i nostri cari