Traduzione del testo della canzone Chaise pliante, pt. 4 - Hatik

Chaise pliante, pt. 4 (originale)

Ouais, ouais, la rue, c’est pas glamour
Jeune orphelin baroude dans l’tieks
Qui tu croyais effrayé de la mort
Hein, hein
C’est fini la bagarre, ici, les tits-pe veulent nager la brasse,
nager la brasse, nager la brasse
Gérer le terrain en Margiela basses
Le maire est dépité, nos mères sont dégoûtées, le terrain est débité,
les lames aiguisées
Sourire et faire le gendre idéal, c’est dev’nu l’seul moyen d’se déguiser
L’amitié, la vraie, c’est quand j’mange pas d’feuilles sur toi
La rre-gue, la vraie, c’est quand y’a pas l’cran d’sûreté
Mon quartier est malin, beaucoup d’housses et très peu d’shtars
Trafiquer, ça dure qu’un temps, c’est beaucoup d’soucis très peu d’taff
J’pose le front au sol plutôt qu’demander d’l’aide
Si j’reprends les stups, j’crois qu’j’vais manquer d’air
Et sur un parking tous les soirs, on s’encanaille
Leur tieks pue la défaite, le mien, il sent la maille
Allez viens voir ce que j’ai dans les yeux
J’passerai par en bas avant d’aller dans les cieux
Mes démons parlent et j’ai le tournis, hey
En disant rien, on a tout dit
Petit repousse mon sang dans l’benks, hey
Gros repousse mon sang dans l’benks, hey
Ouais ouais, ouais ouais, c’est la rue la vraie
On a tout dit en disant rien, ça m'étonne pas

Chaise pliante, pt. 4 (traduzione)

Sì, sì, la strada non è affascinante
Giovane baroude orfano nei tieks
Chi pensavi fosse spaventato a morte
Eh eh
È finita la lotta, ecco, i piccoli vogliono nuotare a rana,
nuota a rana, nuota a rana
Gestire il terreno a Bassa Margiela
Il sindaco è incazzato, le nostre madri sono disgustate, il terreno è tagliato,
lame affilate
Sorridi e diventa il genero ideale, è diventato l'unico modo per travestirti
L'amicizia, quella vera, è quando non mangio le foglie su di te
Il rre-gue, quello vero, è quando non c'è la sicura
Il mio quartiere è intelligente, molte copertine e pochissimi shtar
La tratta dura poco, è un sacco di preoccupazioni, pochissimo lavoro
Appoggio la fronte a terra piuttosto che chiedere aiuto
Se torno ai narcotici, penso che rimarrò senza aria
E in un parcheggio ogni notte crolliamo
I loro legami puzzano di sconfitta, il mio puzza di maglia
Vieni a vedere cosa c'è nei miei occhi
Scenderò sotto prima di salire in cielo
I miei demoni parlano e ho le vertigini, ehi
Senza dire niente, abbiamo detto tutto
Petit rimette il mio sangue in panchina, ehi
Big spinge di nuovo il mio sangue in panchina, ehi
Sì sì, sì sì, quella è la vera strada
Abbiamo detto tutto senza dire nulla, non sono sorpreso