Traduzione del testo della canzone Colère - Hatik

Colère (originale)

J’me suis fait tout seul, j’ai taffé, j’ai jamais quémandé
J’ai roulé ma bosse, rongé mon os toute la noche sans rien demander
Ouvre-moi la porte, j’y passe un doigt, donne-moi le pain, après demain, le bras
Et quand j’suis dedans, même pas invité, j’vais m’imposer, ils vont m’analyser
J’vais rester de marbre, sortir une liasse, ils vont m’regarder compter comme
un Hallyday
Toute va si vite, pourtant l'école m’avait dit qu’mon destin serait paralysé
Papa, maman, dites-moi tous vos rêves, maintenant qu’j’peux les réaliser, ouais
J’prends l’avion sur un coup d’tête, ouais, pour fuir la réalité, ouais
OPJ veut m’verbaliser, j’paye l’amende, j’prends mon Uber, direction place
Vendôme
À la fin du mois, j’sais qui fait le plus, ta mère la pute
Poto, tu fais peur à personne, arrête la flute, tu joues les Neuer mais
t’arrêtes pas l’but
T’es bon à parler d’c’que t’aurais pas pu faire, j’descends d’un gros fer
J’descends d’un esclave, j’suis dans un hall crade, au défilé Etam
Et rien qu'ça m’té-ma, ouais, rien qu'ça m’té-ma, ouais
J’ai cherché la discrétion, un p’tit coin d’paradis
J’ai trouvé qu’des jaloux, des p’tits envieux qui veulent mes sous, ma racli
Mais j’parle pas trop, j’suis pas à plaindre, ils font d’la peine,
sont grave à plat
Si tu m’prends pas quand j’marche à patte, tu mangeras pas si j’marche à balle
Des kichtas roses, moi, j’marche à ça, arrête la rage, dis «Masha'Allah», eh
Dis «Masha'Allah» si tu restes là, moi, j’pars là-bas
J’ai pas assez d’temps pour leur faire la guerre mais j’ai l’oseille pour payer
des gens pour la faire
J’crois que c’est ça, le luxe, moi, j’suis plus dans l’bus, mon compte dans le
plus, ouais
J’fais un bisou sur le front d’ma grand-mère et j’dis: «Bismillah» en partant
Dis si tu veux faire un carton, faut taffer jusqu’au cinquième quart-temps
La paire de bottes de madame, c’est mon ancien loyer et j’te parle même pas de
la tenue d’ma daronne
J’m'étais juré d’le faire, j’ai tenu ma parole, malgré les vendeurs de rêve et
leurs carrosses
Cendrillon sort d’la boîte, veut ter-mon dans l’carrosse, bientôt j’me r’tire
en paix à Biscaros
La retraite à 40, c’est pas impossible, j’investis dans les sub' mais pas dans
les faux cils
J’suis entre Bill Gates et Mosey mais la vie m’a rendu franc au possible, ouais
Le regard intéressé par la gloire, sans être prêt à faire c’qu’il faut pour
l’avoir
À la base, j’avais aucun talent, ouais, mais j’ai taffé en pensant qu’j’en avais
Résultat des courses: ils sont loin derrière, sont bons qu'à parler comme des
bandeurs, ouais
J’sais pas qui t’es, j’sais pas c’que tu fais, ça m’intéresse pas,
m’raconte pas ta vie
J’ai déjà des reufs, j’ai déjà été trahi, c’est la même histoire dans tous les
coins cramés
Ma carrière: un traveling avant, j’avance évidemment malgré tous les savants
qui disaient que j’partirais comme le vent
Starfoullah, ils sont navrants, ils pensent que pour monter tout en haut de
l’arbre, faut scier ma branche
Ils sont pas méchants mais marrants, ouais
Sa mère le bleu et l’rouge, j’veux des marrons minimum, ouais
Ma fe-meu met du Burbe', pas du Marant, comportement
T’as beau enlever un caillou, tu casses pas la montagne
J’peux réaliser ma vie mais c’est Dieu qui fait l’montage
J’m'éclaire à la bougie pour revenir à la base
J’suis parti comme un gosse mais j’suis revenu comme un brave
Le poto en larmes quand il m’a vu à la mosquée
Beaucoup moins d’amis dans mon roster et anciens amis dans mon toaster
Tout part de ma chambre, c’est le cluster, j'étais sous Mac Tyer et sous Busta
Sa mère les louanges, j’suis un bosseur, j’fais les finitions et le gros œuvre
J’construis pas une carrière sur des sourires, j’me fait discret comme petite
souris
J’reviens et j’investie la tower, ils m’ont descendu et maintenant c’est des
colleurs
J’suis bien réglé, j’ai la bonne heure, j’me paye un petit peu de bonheur
Entre deux clips et un phoner, moi, j’vise le calme, pas la colère

(traduzione)

Mi sono fatto tutto solo, ho lavorato sodo, non ho mai pregato
Mi sono rotolato la pancia, mi sono rosicchiato l'osso tutta la notte senza chiedere
Aprimi la porta, passo un dito, dammi il pane, dopodomani, il braccio
E quando sarò dentro, nemmeno invitato, mi impongo, mi analizzeranno
Rimarrò impassibile, tirerò fuori un batuffolo, mi guarderanno contare come
un Hallyday
Tutto va velocissimo, eppure la scuola mi ha detto che il mio destino sarebbe stato paralizzato
Papà, mamma, dimmi tutti i tuoi sogni, ora che posso realizzarli, sì
Prendo l'aereo per un capriccio, sì, per sfuggire alla realtà, sì
OPJ vuole verbalizzarmi, pago la multa, prendo il mio Uber, direzione posto
Vendôme
Alla fine del mese, so chi fa di più, tua madre la puttana
Poto, non spaventi nessuno, fermi il flauto, suoni il Neuer ma
non si ferma l'obiettivo
Sei bravo a parlare di quello che non avresti potuto fare, sto venendo giù da un grosso ferro
Sono discendente di uno schiavo, sono in una sala sporca, alla parata di Etam
E mi ha fatto impazzire, sì, mi ha fatto impazzire, sì
Ho cercato la discrezione, un piccolo angolo di paradiso
Ho trovato solo piccoli gelosi, invidiosi che vogliono i miei soldi, i miei racli
Ma non parlo troppo, non devo compatire, fanno male,
sono seri piatti
Se non mi prendi quando cammino, non mangerai se cammino
Pink kichtas, io, vado verso quello, fermi la rabbia, dì "Masha'Allah", eh
Dì "Masha'Allah" se rimani lì, io me ne vado
Non ho abbastanza tempo per far loro guerra, ma ho i soldi per pagare
persone per farlo
Penso che sia questo il lusso, io, non sono più sull'autobus, il mio conto nel
di più, sì
Bacio mia nonna sulla fronte e dico: "Bismillah" quando esco
Diciamo che se vuoi fare una scatola, devi lavorare fino al quinto quarto
Il paio di stivali di Madame è il mio vecchio affitto e non te ne parlo nemmeno
vestito di mia daronne
Ho giurato che l'avrei fatto, ho mantenuto la parola, nonostante i venditori di sogni e
le loro carrozze
Cenerentola esce dagli schemi, vuole finire in carrozza, tra poco vado in pensione
in pace a Biscaros
Pensionamento a 40 anni, non è impossibile, io investo nel sub' ma non nel
ciglia finte
Sono tra Bill Gates e Mosey, ma la vita mi ha reso il più sincero possibile, sì
Lo sguardo interessato alla fama, non pronto a fare quello che serve
per vederla
Fondamentalmente, non avevo talento, sì, ma ho lavorato pensando di averlo
Risultato delle gare: sono molto indietro, sono solo bravi a parlare come
spogliarelliste, sì
Non so chi sei, non so cosa fai, non mi interessa,
non parlarmi della tua vita
Ho già le uova, sono già stato tradito, è la stessa storia in tutto
angoli bruciati
La mia carriera: un viaggio in avanti, ovviamente avanzo nonostante tutti gli studiosi
chi ha detto che sarei andato come il vento
Starfoullah, sono strazianti, pensano che per salire in cima
l'albero, devo segare il mio ramo
Non sono cattivi ma divertenti, sì
Sua madre il blu e il rosso, voglio il minimo marrone, sì
Ma fe-meu indossa un comportamento Burbe', non Marant
Puoi rimuovere un sassolino, non rompi la montagna
Posso dirigere la mia vita ma è Dio che fa il montaggio
Accendo la candela per tornare alla base
Sono partito come un bambino, ma sono tornato come un coraggioso
Poto in lacrime quando mi ha visto alla moschea
Molti meno amici nel mio elenco e vecchi amici nel mio tostapane
Tutto parte dalla mia stanza, è il grappolo, ero sotto Mac Tyer e sotto Busta
Sua madre lo elogia, io sono un gran lavoratore, faccio gli ultimi ritocchi e il grande lavoro
Non costruisco una carriera sui sorrisi, mi tengo discreto da bambino
topo
Torno e investo la torre, mi hanno abbattuto e ora è così
incollatori
Sono ben regolato, ho il tempo giusto, mi pago un po' di felicità
Tra due clip e una telefonata, miro alla calma, non alla rabbia