Traduzione del testo della canzone En paix - Hatik

En paix (originale)

Aujourd’hui j’fais plus la guerre
J’trouve mon plaisir dans la paix
Comme un p’tit bateau qui vogue
On va surmonter les vagues
J’aime pas trop faire compliqué
J’t’aime ou j’t’aime pas là c’est simple
J’veux pas tout faire en vitesse
Sauf quand tu sors du
Moi j’ai pas peur de l’avenir
Et j’ai pas peur de leur dire
Que la vie d’ici m’dis plus rien
Que la vie d’ici m’dis plus rien
Là j’ai même plus d’repères
Non j’ai même plus d’repères
J’suis comme au milieu d’la mer
Comme au milieu d’la mer
Si Dieu veut j’finis en paix
Si Dieu veut j’finis en paix
Si Dieu veut j’finis en paix
Si Dieu veut j’finis en paix
J’veux finir en paix pas finir sur un coup de tête
J’voulais la vraie vie on m’a filé un bootleg
C’est pas les flashs pas les euros qui m’font kiffer
C’est pas le nombre de followers qui font qui t’es
J’suis plutôt simple, mais quand je vise, j’tape dans le mille
J’fais péter l’enceinte
J’suis comme une bouteille à la mer qu’on repêche dans un filet et qu’on fout
dans le Benz
J’veux juste finir en paix
J’suis sans repères, j’suis sans repères
Au milieu d’la mer, au milieu d’la mer, au milieu d’là-haut
J’veux juste finir en paix
J’suis sans repères, j’suis sans repères
Au milieu d’la mer, au milieu d’la mer, au milieu d’là-haut
J’veux juste finir en paix
J’suis sans repères, j’suis sans repères
Au milieu d’la mer, au milieu d’la mer, au milieu d’là-haut
J’veux juste finir en paix
J’suis sans repères, j’suis sans repères
Au milieu d’la mer, au milieu d’la mer, au milieu d’là-haut
J’finis en, j’finis en, j’finis en, j’finis en
J’finis en, j’finis en, j’finis en, j’finis en
J’finis en, j’finis en, j’finis en, j’finis en
J’finis en, j’finis en, j’finis en, j’finis en
J’finis en, j’finis en, j’finis en, j’finis en
J’finis en, j’finis en, j’finis en, j’finis en paix

(traduzione)

Oggi non faccio più la guerra
Trovo il mio piacere nella pace
Come una piccola barca che naviga
Cavalcheremo le onde
Non mi piace renderlo troppo complicato
Ti amo o non ti amo, è semplice
Non voglio fare tutto di fretta
Tranne quando esci
Non ho paura del futuro
E non ho paura di dirglielo
Quella vita qui non mi dice altro
Quella vita qui non mi dice altro
Lì ho anche più punti di riferimento
No, non ho nemmeno più punti di riferimento
Sono come in mezzo al mare
Come in mezzo al mare
A Dio piacendo finisco in pace
A Dio piacendo finisco in pace
A Dio piacendo finisco in pace
A Dio piacendo finisco in pace
Voglio finire in pace, non per un capriccio
Volevo la vita reale, mi hanno dato un bootleg
Non sono i flash, non gli euro che mi fanno piacere
Non è il numero di follower che ti rende
Sono piuttosto semplice, ma quando miro, colpisco il bersaglio
Faccio saltare in aria l'altoparlante
Sono come una bottiglia nel mare che peschiamo in una rete e che scopiamo
nella Benz
Voglio solo finire in pace
Sono senza punti di riferimento, sono senza punti di riferimento
In mezzo al mare, in mezzo al mare, in mezzo lassù
Voglio solo finire in pace
Sono senza punti di riferimento, sono senza punti di riferimento
In mezzo al mare, in mezzo al mare, in mezzo lassù
Voglio solo finire in pace
Sono senza punti di riferimento, sono senza punti di riferimento
In mezzo al mare, in mezzo al mare, in mezzo lassù
Voglio solo finire in pace
Sono senza punti di riferimento, sono senza punti di riferimento
In mezzo al mare, in mezzo al mare, in mezzo lassù
Ho finito, ho finito, ho finito, ho finito
Ho finito, ho finito, ho finito, ho finito
Ho finito, ho finito, ho finito, ho finito
Ho finito, ho finito, ho finito, ho finito
Ho finito, ho finito, ho finito, ho finito
Finisco, finisco, finisco, finisco in pace