Traduzione del testo della canzone Ferme les yeux - Hatik

Ferme les yeux (originale)

J’vais p’t-être changer le monde mais pour ça faut des thunes
Ça sert plus à rien d’avoir des idées, fuck le rap conscient, vive les tubes
J’suis pas vraiment rêveur, j’absorbe ce monde et sa laideur
J’habite au carrefour du globe, là où des daronnes crient: «À l’aide»
Là où des enfants dorment à l’air libre, où des toxo’s perdent la vie,
où des jeunes bravent l’interdit
Là où un keuf qui t’matraque prend une prime de fin d’mois, le même qui t’f’ra
enfermer car il ment au tribunal, oh, oh, oh
J’ai fermé les yeux pour oublier ce monde
J’ai fermé les yeux pour oublier ce monde
J’crois que ça me nuit de n’pas l’voir
J’crois que ça vaut mieux de n’pas l’voir
J’ai fermé les yeux, j’ai fermé les yeux
Ils voudraient m’attaquer en plein cœur mais j’ai déjà le cœur brisé
J’ai d’jà vu des amoureux se planquer parce que l’un d’eux avaient les cheveux
frisés
Moi, j’m’en bats les reins qu’tu portes un jilbab, j’sais même pas si on
s’reverra là-haut
J’veux pas changer l’monde avec une mixtape mais j’peux pas juste prendre mes
sous et ciao
Car j’ai des p’tits frères, des p’tites sœurs perdus dans l’noir,
perdus dans l’noir comme je suis perdu dans l’noir
Vivement qu’on s’aime, qu’on s’libère de ce seum, qu’on s’libère de ces chaînes,
qu’on s’libère de ces hommes
J’ai fermé les yeux pour oublier ce monde
J’ai fermé les yeux pour oublier ce monde
J’crois que ça me nuit de n’pas l’voir
J’crois que ça vaut mieux de n’pas l’voir
J’ai fermé les yeux, j’ai fermé les yeux
J’ai fermé les yeux, j’ai fermé les yeux
J’ai fermé les yeux, j’ai fermé les yeux

Ferme les yeux (traduzione)

Posso cambiare il mondo, ma per questo ho bisogno di soldi
Non serve più avere idee, fanculo il rap consapevole, lunga vita ai successi
Non sono proprio un sognatore, assorbo questo mondo e la sua bruttezza
Vivo al crocevia del globo, dove i daronnes gridano "Aiuto"
Dove i bambini dormono all'aria aperta, dove i tossicodipendenti perdono la vita,
dove i giovani sfidano il divieto
Dove un poliziotto che ti picchia prende un bonus di fine mese, lo stesso che f'ra
rinchiudilo perché giace in tribunale, oh, oh, oh
Ho chiuso gli occhi per dimenticare questo mondo
Ho chiuso gli occhi per dimenticare questo mondo
Penso che mi fa male non vederlo
Penso sia meglio non vederlo
Ho chiuso gli occhi, ho chiuso gli occhi
Mi attaccherebbero al cuore ma ho già il cuore spezzato
Ho visto amanti nascondersi perché uno di loro aveva i capelli
Riccio
Io, non me ne frega un accidente che indossi un jilbab, non so nemmeno se noi
ci rivedremo lassù
Non voglio cambiare il mondo con un mixtape ma non posso semplicemente prendere il mio
sotto e ciao
Perché ho fratellini, sorelline perse nel buio,
perso nel buio come sono perso nel buio
Non vediamo l'ora che ci amiamo, ci liberiamo da questo seum, ci liberiamo da queste catene,
sbarazzarsi di questi uomini
Ho chiuso gli occhi per dimenticare questo mondo
Ho chiuso gli occhi per dimenticare questo mondo
Penso che mi fa male non vederlo
Penso sia meglio non vederlo
Ho chiuso gli occhi, ho chiuso gli occhi
Ho chiuso gli occhi, ho chiuso gli occhi
Ho chiuso gli occhi, ho chiuso gli occhi