Traduzione del testo della canzone Interlude radeau - Hatik

Interlude radeau (originale)

J’pose deux genoux à terre
Et j’vois qu’le ciel est plein de clémence
Quand t’es rempli de mal
Dis-moi comment viser l’excellence?
J’veux pas être de ceux qui parlent
Et dont on parle en disant qu’ils ont bien trop parlé
Moi j’veux faire ce que mes darons n’ont pas pu
J’veux voir tout ce qu’ils n’ont pas vu
J’veux regarder mes démons et me dir qu’ils sont vaincus
Suffit d’une prière bien placé
Moi j’prie pour l’amour éternel
Non j’prie pas pour un classe C
Et si mon gosse veut du matériel
J’lui mets la tête dans l’ciel
Pour qu’il voit la beauté de l’immatériel
J’achèterai pas ma place au paradis
Avec de la SACEM
Mais avec des bonnes actions et d’la sagesse
Et même si j’fais l’album de l’année
Si j’arrête de prier
J’finirai quand même chez les dannés
Etre un bonhomme c’est une?
Mais c’est pas juste faire des?
C’est faire le bien autour de soi
Sans jamais en faire des tonnes
J’me rassure en m’disant qu’y a toujours un pardon
J’ai tellement de pêchés qu'ça commence à être un fardeau
J’suis sur l’océan, sur un radeau
Ma gueule est propre ais mon coeur est quand même crado
Ma crainte c’est pas de mourir
C’est juste de mourir pareil
J’ai pas besoin d’un médecin
Y’a qu’la salat qui peut m’réparer
Et si demain j’te quittais
Qu’la vie devait nous séparer
Sache que j’t’aime
Et qu’pour tout ça j'étais préparé

(traduzione)

Metto due ginocchia a terra
E vedo che il cielo è pieno di clemenza
Quando sei pieno di male
Dimmi come puntare all'eccellenza?
Non voglio essere uno di quelli che parlano
E hanno parlato dicendo che hanno parlato troppo
Io, voglio fare quello che i miei daron non potrebbero
Voglio vedere tutto ciò che non hanno visto
Voglio guardare i miei demoni e dirmi che sono sconfitti
Solo una preghiera ben piazzata
Prego per l'amore eterno
No, non sto pregando per una classe C
E se mio figlio volesse delle cose
Ho messo la testa al cielo
Per lui vedere la bellezza dell'intangibile
Non comprerò il mio posto in paradiso
Con SACEM
Ma con buone azioni e saggezza
E anche se faccio l'album dell'anno
Se smetto di pregare
Finirò ancora con i dannes
Essere un brav'uomo è un?
Ma non è solo fare?
Sta andando bene intorno a te
Mai esagerare
Mi rassicuro dicendomi che c'è sempre il perdono
Ho così tanti peccati che sta iniziando a essere un peso
Sono sull'oceano, su una zattera
La mia faccia è pulita ma il mio cuore è ancora sporco
La mia paura è di non morire
È solo per morire lo stesso
Non ho bisogno di un dottore
Solo Salat può aggiustarmi
E se domani ti lasciassi
Quella vita doveva separarci
Sappi che ti amo
E per tutto questo ero preparato