Traduzione del testo della canzone L'amour du vide - Hatik

L'amour du vide (originale)

Lalalalalala
Lalalalalala
Oh my god, j’ai fait du sale, j’me suis trompé d’rôle
Perdu d’puis longtemps comme si on m’avait fait du srol
Mon plus grand vice, c’est les femmes, le deuxième, la colère
Pas besoin d’rappeurs, t’inquiète, la street, oui j’la connais
J’ai perdu mon cœur comme on perd un briquet
J’avais d’jà fait mon plan mais ça s’est mal imbriqué
Et ça m’chuchote à l’oreille, j’trouve du plaisir dans l’horreur
J’avais rendez-vous avec le bien mais j’avais pas l’horaire
J’suis dans la gova, capuché, y’a mon reuf côté passager
J’crois qu’il est plus perdu qu’moi et le temps qu’il passe me dit qu’il faut
m’assagir
Tu voudrais faire pousser rose blanche sur cœur de béton
Nous, on est guidés par l’ciel et par la peur de ber-tom
Et ça fait: lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Pardonne-moi si j’t’ai fait du mal, caché dans le noir
J’f’rai jamais assez d’thunes pour me racheter une âme
Si j’t’ai fait du mal, caché dans le noir
J’f’rai jamais assez d’thunes pour me racheter une âme
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vice
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vide
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vide
Eh, j’ai l’amour du vide, aïe aïe aïe
Devant la glace, j’me r’connais plus
Plus y’a d’monde autour de moi, plus j’aime la solitude
Compte pas sur moi pour t’tirer vers le haut
Plus j’m’approche des villas, plus j’suis attiré vers le hall
Hier soir, une mère a pleuré son fils, un corps sur le sol
Un de plus tombé dans l’vide
J’gagne en oseille tout c’que j’perds en hassanates
Pour t’sortir d’ma vie, suffit juste d’un SMS
J’suis obligé d’tout niquer si j’suis trop bien
J’fais du mal à une meuf bien, j’fais du bien à une grosse tain-p'
Et ma chérie, j’suis dans l’vide, c’est là qu’j’me sens vivre
Mes valeurs dans les ruines contre une heure de plaisir
Et mon cœur fait: lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Pardonne-moi si j’t’ai fait du mal, caché dans le noir
J’f’rai jamais assez d’thunes pour me racheter une âme
Si j’t’ai fait du mal, caché dans le noir
J’f’rai jamais assez d’thunes pour me racheter une âme
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vice
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vide
T’as l’amour du risque, j’ai l’amour du vide
Eh, j’ai l’amour du vide, aïe aïe aïe

L'amour du vide (traduzione)

Lalalalala
Lalalalala
Oh mio dio, ho fatto delle cose sporche, ho preso il ruolo sbagliato
Perso a lungo come se fossi stato fatto srol
Il mio più grande vizio sono le donne, il secondo, la rabbia
Non c'è bisogno di rapper, non ti preoccupare, la strada, sì lo so
Ho perso il mio cuore come tu perdi un accendino
Avevo già fatto il mio piano ma non combaciava
E mi sussurra all'orecchio, trovo piacere nell'orrore
Avevo un appuntamento con il buono ma non avevo l'orario
Sono nella gova, incappucciato, c'è il mio reuf sul lato passeggero
Penso che sia più perso di me e il tempo che trascorre me lo dice
sistemarsi
Ti piacerebbe far crescere una rosa bianca su un cuore di cemento
Siamo guidati dal cielo e dalla paura di ber-tom
E va: lalalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Perdonami se ti ho ferito, nascosto nell'oscurità
Non guadagnerò mai abbastanza soldi per riscattare un'anima
Se ti ho fatto del male, nascondendoti nell'oscurità
Non guadagnerò mai abbastanza soldi per riscattare un'anima
Tu ami il rischio, io amo il vizio
Tu ami il rischio, io amo il vuoto
Tu ami il rischio, io amo il vuoto
Ehi, amo il vuoto, ahi ahi ahi
Davanti allo specchio non mi riconosco più
Più persone intorno a me, più mi piace la solitudine
Non contare su di me per tirarti su
Più mi avvicino alle ville, più sono attratto dalla lobby
Ieri notte una madre ha pianto suo figlio, un cadavere sul pavimento
Un altro caduto nel vuoto
Vinco in acetosa tutto ciò che perdo in hassanate
Per farti uscire dalla mia vita basta un sms
Devo fottere tutto se sono troppo bravo
Ho fatto del male a una brava ragazza, ho fatto del male a un accidente
E mia cara, sono nel vuoto, è lì che mi sento vivo
I miei valori tra le rovine per un'ora di piacere
E il mio cuore va: lalalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Perdonami se ti ho ferito, nascosto nell'oscurità
Non guadagnerò mai abbastanza soldi per riscattare un'anima
Se ti ho fatto del male, nascondendoti nell'oscurità
Non guadagnerò mai abbastanza soldi per riscattare un'anima
Tu ami il rischio, io amo il vizio
Tu ami il rischio, io amo il vuoto
Tu ami il rischio, io amo il vuoto
Ehi, amo il vuoto, ahi ahi ahi