Traduzione del testo della canzone La rue - Hatik

La rue (originale)

Rien qu’on a fait l’tour d’la ville, rien qu’on a baraudé, j’connais chaque
recoin d’chaque quartier d’ma ville
J’connais ceux qui s’la jouent bandit parce qu’ils ont arrosé dans l’vide
J’connais les gros méchants et les p’tits gentils et les gros gérants,
et les p’tits ients-cli, on sait qui pèse lourd, qui vaut dix centimes
Les années défilent et nos ennemis d’hier sont nos partenaires business
Rien qu'ça fait des sous, rien qu'ça squatte le bitume, rien qu'ça s’enfume et
rien qu'ça fait des sous
Le prix du khobz, c’est pas l’même pour tout le monde, tu fais des 'ous mais tu
les montres
Tu vas p’t-être ber-tom pour train de vie ou finir en chaise, ouais, mon ami
Le tier-quar est hanté, c’est des rigolos, y tapent deux traits puis ils
viennent tirer en l’air, ouais
Ils font pas un euro, ils ont pas un mandat, nan, t’as fais le ouf,
la mort te donne un rencard, ouais
Joue pas les gros bras d’vant plus dang’reux, on t’amande et t’es plus dans
l’jeu
J’vois rien d’flippant dans ta pupille, t’es juste un suiveur, ramène-moi ton
grand
Te fracasser, c’est pas utile, parle-moi gros biff, j’ai pas ton temps
La ville nous a matrixé, rien qu'ça s’per-ta pour une carna
Et vu qu’nos tits-pe, font plus d’oseille que les leurs, ouais ça part en
carnage
En c’moment c’est un peu 'auch, ouais, ouais, ouais
En c’moment c’est un peu 'auch, j’sais d’jà comment ça va finir
Ils sont v’nus crier dans mon tieks mais c’est chez eux qu’on va les punir
T’as du métal, on a du métal, on a des tales, on a détaille et rien qu'ça
t’allume et toi tu détales
J’glorifie rien, j’raconte c’que j’entends et c’que je vois parce que j’ai
l’soucis du détail
La ville elle est petite et y a qu’les montagnes qui s’croisent pas dans tous
les cas
Passe sur le boulevard si tu veux renforcer l’PIB du tier-quar
La vérité, c’est qu’on n’est pas des hagars, et qu’personne cherche les
histoires
Parce que histoires, égal boucan, égal condés, égal perte de tales
Et condés égal enquête, égal shtar et c’est une perte de time
Respect à tous les reufs qui font des 'ous, sans s’faire la guerre et sans
engrainer les p’tits
Me porte pas l'œil, y en a fait tellement plus que toi, tu vas faire une crise
d'épilepsie
Grace à Dieu, j’ai plus les mains dans l’four et j’ai des frères qui
m’retiennent de les r’mettre
Parce que si un s’en sort, tout l’monde sort, ouais moi j’ai la mémoire longue
J’sais qui m’a aidé, qui m’a trahi, qui m’a trahi puis m’a aimé
J’ai plus aucune guerre avec sonne-per, j’passe des gros salam par la fenêtre
J’veux partir sans rancœur dans la tombe, viens on s’parle d’homme à homme,
viens on parle pas d’vant les gens
Pour mon sang, j’f’rais la guerilla, pour mes p’tits, j’viserai pas les jambes,
nan, nan
On n’a plus d’innocence, nan, nan, douche de feu et d’essence, ouais, ouais
Les histoires d’adolescence, ouais, ouais, sont enterrées dans le sang, ouais,
ouais
Ma gueule, viens on fait du iaps, j’viens dans ton tieks, tu viens dans le mien
J’t’avance un llet-bi si ya besoin, tu m’avances un llet-bi si y a besoin et
avec les années, on s’ra bien de bien, ouais, ouais
Mais avant la paix, y a la guerre et on en est loin
Ça s’est pé-ta d’vant la mosquée, du coup ça demande pas c’qu’on fait,
ça demande: «On arrose qui ?»
Trafic ensanglanté comme les diamants Swarovski
T’as p’t-être des gros bras mais les balles transpercent ton corps et la
carrosserie
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Eh, y a ceux qui veulent faire la bagarre et y a ceux qui veulent faire la
caillasse
Mon tier-quar, c’est comme le tien, si t’es un bavon, j’te respecte, nous aussi,
on a des plavons, t’inquiètes pas
Et tout l’monde a des zins-c', tu fais des salades puis t’appelles à l’aide
C’est soit tu fais et t’assumes, soit tu fermes ta mère et ta sœur
Viens pas d’vant chez les gens, nan, nan, fais pas l’lourd, t’es léger, ouais,
ouais
Tu vas t’faire remonter sur Snapchat ou WhatsApp, les condés tournent en Skoda
ou Passat
Et rien qu'ça débite, rien qu'ça charbonne, par ici, y a du bon pep’s et des
cônes à vendre
Avant t'étais la famille mais t’as voulu faire l’king donc c’est plus comme
avant
Tu t’fais rafaler, t’as pas l’temps d’chahed, pas l’temps d’embrasser ta pauvre
mère
Et d’l’autre côté, j’sais qu’ils rêveraient d’me faire depuis qu’j’suis exposé
sur le net
Mais hamdoulah, j’marche sans sécu', ouais, ouais, eux ils sortent sans pécule,
ouais, ouais
Il est v’nu gonfler à bloc, ouais, ouais, mais il r’part sans ses couilles,
ouais, ouais
Mon avenir dans les cordes, mon enfance dans l’décor, du sang et des corps,
d’la sueur et des larmes, des cris et des armes
Mes miroirs et mes cornes mais té-ma c’qu’on incarne, ouais, ouais
J’ai débordé du cadre et y a mon p’tit qui cabre et s’il perd la vie,
moi j’serais d’humeur macabre, ouais, ouais, ouais, ouais
J’ai pas peur des armes mais j’ai peur du ciel, t’as vendu deux grammes,
t’as pas fait l’casse du siècle
Éjectable est l’siège, la vie tient les cartes et j’aime trop mon tieks mais
faut qu’j’m’en écarte
Pour moi, la vie d’rue n’a plus aucun charme mais on fait avec jusqu'à c’que
l’on parte
Vas-y d’mande aux petits pourquoi ils s’tapent, ils sauront même pas quoi
t’répondre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Ouais, c’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, la rue, la rue
Ouais, c’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, la rue
Ouais, c’est bien la rue, ouais c’est bien la rue

La rue (traduzione)

Niente che abbiamo girato per la città, niente che abbiamo barauded, lo conosco ciascuno
angolo di ogni quartiere della mia città
Conosco quelli che fanno il bandito perché hanno spruzzato nel vuoto
Conosco i grandi cattivi e i piccoli buoni e i grandi manager,
e i piccoli sappiamo chi pesa, chi vale dieci centesimi
Gli anni passano e i nostri nemici di ieri sono i nostri partner commerciali
Solo che fa soldi, solo che accovaccia il bitume, solo che fuma e
niente che faccia soldi
Il prezzo del khobz, non è lo stesso per tutti, lo fai noi ma tu
gli orologi
Potresti essere amante dello stile di vita o finire sulla sedia, sì, amico mio
Il tier-quar è ​​infestato, è divertente, digita due tratti lì e poi loro
vieni a sparare in aria, yeah
Non guadagnano un euro, non hanno un mandato, nah, hai fatto il cazzo,
la morte ti dà un appuntamento, yeah
Non giocare le braccia grosse prima di essere più pericolosi, ti mandiamo e tu ci sei più dentro
il gioco
Non vedo nulla di inquietante nel tuo allievo, sei solo un seguace, portami il tuo
grande
Distruggiti, non è utile, parla con me coglione, non ho il tuo tempo
La città ci ha dato la matrice, solo che sta andando per una carna
E dal momento che i nostri piccoli fanno più acetosa dei loro, sì, sta entrando
carneficina
In questo momento è un po' auch, yeah, yeah, yeah
In questo momento è un po' auch, so già come andrà a finire
Sono venuti urlando nelle mie cravatta, ma è al loro posto che li puniremo
Tu hai il metal, noi abbiamo il metal, abbiamo le storie, abbiamo i dettagli e proprio questo
accendi e tu decolli
Non glorifico nulla, dico ciò che ascolto e ciò che vedo perché ho
attenzione ai dettagli
La città è piccola e solo le montagne non si incrociano
casi
Passare sul viale se si vuole rinforzare il PIL del tier-quar
La verità è che non siamo hagars e che nessuno sta cercando il
storie
Perché storie, eguale fracasso, eguale condés, eguale perdita di racconti
E condés è uguale a indagine, è uguale a shtar ed è una perdita di tempo
Rispetto a tutti i fratelli che ci fanno, senza fare guerra e senza
nutrire i più piccoli
Non frega niente, ha fatto molto più di te, farai i capricci
epilessia
Grazie a Dio, le mie mani non sono più nel forno e ho fratelli che
impediscimi di rimetterli
Perché se uno esce, tutti escono, sì, ho la memoria lunga
So chi mi ha aiutato, chi mi ha tradito, chi mi ha tradito e poi mi ha amato
Non ho più guerre con il sonne-per, passo dalla finestra grossi salami
Voglio andarmene senza risentimento nella tomba, andiamo, parliamo da uomo a uomo,
vieni, non parliamo davanti alla gente
Per il mio sangue farei la guerriglia, per i miei piccoli non punterò alle gambe,
no, no
Siamo fuori dall'innocenza, nah, nah, pioggia di fuoco e benzina, sì, sì
Storie adolescenziali, sì, sì, sono sepolte nel sangue, sì,
si
La mia bocca, dai, facciamo gli iaps, io vengo nelle tue cravatte, tu vieni nella mia
Ti darò un llet-bi se ne hai bisogno, dammi un llet-bi se ne hai bisogno e
con gli anni andrà tutto bene, yeah, yeah
Ma prima della pace c'è la guerra e ne siamo lontani
Si è rotto davanti alla moschea, quindi non chiede cosa stiamo facendo,
chiede: "Chi stiamo annaffiando?"
Traffico sanguinante come diamanti Swarovski
Potresti avere braccia grandi ma i proiettili ti trafiggono il corpo e
corpo
Si si si
Si si si
Si si si
Ehi, c'è chi vuole combattere e c'è chi vuole combattere
ghiaia
Il mio tier-quar, è come il tuo, se sei un idiota, ti rispetto, anche noi
abbiamo pls, non preoccuparti
E tutti hanno zins-c', tu fai le insalate e poi chiedi aiuto
O lo possiedi e lo possiedi, o stai zitto a tua madre e tua sorella
Non venire di fronte alle persone, nah, nah, non comportarti in modo pesante, sei leggero, sì,
si
Ti farai salire su Snapchat o WhatsApp, i condé si trasformano in Skoda
o Passat
E niente che offra, niente che si unisca, da queste parti c'è un buon incoraggiamento e
coni in vendita
Eri la famiglia, ma volevi essere il re, quindi è più simile
prima
Ti sparano, non hai tempo per scroccare, non hai tempo per baciare i tuoi poveri
madre
E dall'altra parte, so che sognerebbero di farmi da quando sono stato smascherato
In rete
Ma Hamdoulah, cammino senza sicurezza, yeah, yeah, escono senza risparmi,
Yeah Yeah
È venuto a pompare, sì, sì, ma se ne va senza le palle,
Yeah Yeah
Il mio futuro nelle corde, la mia infanzia nel paesaggio, sangue e corpi,
sudore e lacrime, urla e pistole
I miei specchi e le mie corna ma t-mio ciò che incarniamo, sì, sì
Ho straripato l'inquadratura e c'è il mio piccolo che s'impenna e se perde la vita,
Sarei di umore macabro, yeah, yeah, yeah, yeah
Non ho paura delle pistole ma ho paura del cielo, hai venduto due grammi,
non hai fatto la rapina del secolo
Ejectable è il sedile, la vita tiene le carte e amo troppo i miei cravatte ma
devo scappare
Per me la vita di strada non ha più alcun fascino ma ci accontentiamo fino a quando
partivano
Vai a chiedere ai piccoli perché scopano, non sapranno nemmeno cosa
risponderti
Vuoi illuminarti come Tony M, ma verrai semplicemente spento
Vuoi illuminarti come Tony M, ma verrai semplicemente spento
Vuoi illuminarti come Tony M, ma verrai semplicemente spento
Vuoi illuminarti come Tony M, ma verrai semplicemente spento
Sì, quella è la strada, ah sì, sì, sì, sì, sì
La strada, ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
È la strada, ah sì, sì, sì, sì, sì, la strada, la strada
Sì, quella è la strada, ah sì, sì, sì, sì, sì
La strada, ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
È la strada, ah sì, sì, sì, sì, sì, la strada
Sì, quella è la strada, sì quella è la strada