Traduzione del testo della canzone Vide - Hatik, Laylow

Vide (originale)

J’ai erré dans la ville
La tête plongée dans l’abime
Mes plaies tombées dans l’oublie
L’oublie tombée dans l’abysse
Chui comme noyé dans un océan
J’attends qu’le dernier jour de ma vie
Mais l’dernier jour c’est pas maintenant
Donc avec du sang j'écris mon nom sur la vitre
Un jour j’serai sur l’toit de la ville
Mais pour l’instant personne m’y invite
Un jour j’serai sur l’toit de la ville
Mais pour l’instant mon cœur il est vide
Ah, il est vide
Mais pour l’instant mon cœur il est vide
Yah, yah yah
Un jour j’serai sur l’toit de la ville
J’emmènerai papa, maman et p’tete quelques shrabs
Y’aura mon nom en grosse lettres sur l’affiche
Mais pour l’instant chui tout en bas, personne m’invite
(Vite vite)
Et chiant à vivre mais pas à n’importe quel prix
Pas d’show à Tel Aviv, pas d’album à la va-vite
Les gens voudraient qu’tu souris même quand tout est tragique
(Ayy)
Et j’me rappelle encore j'étais plein d’haine
Noyé dans le Saint James
Sur regard noir comme Sean Penn
Lors d’une nuit de pleine lune
Où j’attendais le sunshine
Juste un rayon, juste assez pour qu’on l’emporte
Qu’on pourrait p’tete faire des millions 'vec du rap et trois accords
Moi et tous mon squad, ah bah oui
(Ah bah oui)
Ça sort le dernier Classe-G sur Bériz
(Chui sur Bériz)
Chui sur le rooftop, chui sur le toit d’la ville

Vide (traduzione)

Ho girovagato per la città
Testa sprofondata nell'abisso
Le mie ferite sono cadute nell'oblio
Oblio caduto nel baratro
Chui come annegato in un oceano
Sto aspettando l'ultimo giorno della mia vita
Ma l'ultimo giorno non è adesso
Quindi nel sangue scrivo il mio nome sul vetro
Un giorno sarò sul tetto della città
Ma per il momento nessuno mi invita
Un giorno sarò sul tetto della città
Ma per ora il mio cuore è vuoto
Ah, è vuoto
Ma per ora il mio cuore è vuoto
Sì, sì, sì
Un giorno sarò sul tetto della città
Porterò papà, mamma e bambino degli shrab
Ci sarà il mio nome a caratteri cubitali sul poster
Ma in questo momento sono laggiù, nessuno mi invita
(Veloce veloce)
E noioso da vivere ma non a qualsiasi prezzo
Nessuno spettacolo a Tel Aviv, nessun album di fretta
La gente vorrebbe che tu sorridi anche quando tutto è tragico
(Ayy)
E ricordo ancora che ero pieno di odio
Annegato nel San Giacomo
Su occhi neri come Sean Penn
In una notte di luna piena
Dove ho aspettato il sole
Solo un raggio, quanto basta per vincere
Che potremmo fare milioni con un po' di rap e tre accordi
Io e tutta la mia squadra, ah sì
(Ah beh sì)
L'ultima Classe G viene rilasciata su Beriz
(Chui su Beriz)
Chui sul tetto, chui sul tetto della città