Traduzione del testo della canzone Marée - Hatik

Marée (originale)

Qu’est-ce que le bonheur ici-bas?
Est-ce que c’est vivre dans tes bras?
Est-ce que ça serait faire la paire?
Après avoir fait la guerre
Est-ce que t’aimer m’suffirait?
Mon coeur a trop soupiré
Ici c’est la pénurie
Comportement déliré
J’regarde là-haut les étoiles
J’ai un peu d’mal à les voir
J’regarde tes yeux j’les vois toutes
Démon descend du bateau
Comme une envie d’tout lâcher
Abandonnée sur tes lèvres
J’avance pupilles dilatées
Ma rage devient souterraine
J’me sens dans tes bras comme sur la Terre-Mère
J’t’aimerai encore plus après la muerte
Tié comme un goût d’amour dans ma vie ouais
T’es comme la lumière blanche dans l’abime ouais
J’te donnerai raison même si t’as tort
J’ai l’impression de te perdre à chaque fois qu’je franchis la porte ouais
J’pourrai tuer le monde entier pour t’sauver
J’décroche pas ton visage, même dans mon sommeil
Et là mon mais on a le sommet
T’es arrivée comme une comète lumineuse, comme le soleil
J’me demande juste comment vivre sans toi
Mais j’ai pas encore trouvé la réponse
Avant j’avais tellement de questions
Mais le ciel m’a donné toutes les réponses
Il t’a amené prêt de moi ouais
J’aime le mektoub tellement fort
Dans ma vie j’ai besoin d’toi seulement ouais
Je crois qu’c’est ça le bonheur
Je crois qu’c’est ça le bonheur
J’me rappelle quand j’t’aimais hier
Et j’t’aime aujourd’hui
Et demain je t’aimerai encore
Et demain je t’aimerai encore
Je crois qu’c’est ça le bonheur

(traduzione)

Che cos'è la felicità qui?
È vivere tra le tue braccia?
Questo farebbe la coppia?
Dopo essere andato in guerra
Amarti è abbastanza per me?
Il mio cuore ha sospirato troppo
Ecco la carenza
Comportamento delirante
Guardo lassù le stelle
Ho un po' di difficoltà a vederli
Guardo i tuoi occhi li vedo tutti
Demon scende dalla barca
Come un desiderio di lasciar andare tutto
Abbandonato sulle tue labbra
Avanzo pupille dilatate
La mia rabbia va sottoterra
Mi sento tra le tue braccia come su Madre Terra
Ti amerò ancora di più dopo la morte
Legato come un assaggio d'amore nella mia vita, sì
Sei come la luce bianca nell'abisso, sì
Ti darò ragione anche se sbagli
Mi sento come se ti perdessi ogni volta che varco la porta, yeah
Potrei uccidere il mondo intero per salvarti
Non sollevo la tua faccia, nemmeno nel sonno
E lì il mio ma abbiamo il top
Sei venuta come una cometa luminosa, come il sole
Mi chiedo solo come vivere senza di te
Ma non ho ancora trovato la risposta.
Prima avevo così tante domande
Ma il paradiso mi ha dato tutte le risposte
Ti ha avvicinato a me sì
Amo mektoub così tanto
Nella mia vita ho solo bisogno di te yeah
Penso che sia la felicità
Penso che sia la felicità
Ricordo quando ti ho amato ieri
E ti amo oggi
E domani ti amerò di nuovo
E domani ti amerò di nuovo
Penso che sia la felicità