Traduzione del testo della canzone Pluie de sang - Hatik

Pluie de sang (originale)

Vu ma gueule c’est sûr que j’irai pas loin
Mon futur c’est les pleurs d’ma mère au parloir
C’est une pelle et de la terre sur un corps
Et quand ça va mieux ça va mal encore
Des échecs par milliers
Des sourires abandonnés
Et à chaque merde qui passe
J’attends la prochaine qui m’pend au nez
J’ai vu l’vide dans les yeux d’mon frère
Pensant panser ses plaies avec l’argent
Du mal à voir la vie dans les yeux d’ma mère
J’me suis vu perdre la mienne dans les yeux d’l’argent
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
A quoi bon se battre quand tout est écrit?
Mais peut-être qu’il est écrit que j’dois m’battre
Laisse les croire que mon coeur est détruit
C’est au 40ème kilomètre que j’ferai mon come-back
J’vais défier les pronos, déchainer les en-enfers
Maman faut pas t’en-en faire, maman faut pas t’en-en faire
J’peux faire les mêmes choses que tout le monde
J’apprends à pécher seul c’est pas pareil si tu me montres
Ouais j’ai aucun talent j’ai juste l’envie
J’veux pas t’noyer dans le bonheur je veux juste toi en vie
Et je peux pas compter sur toi
Parce que t’es pas éternelle
Et j’te rejoindrai au paradis
Même si la porte est fermée
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang

Pluie de sang (traduzione)

Vista la mia faccia è sicuro che non andrò lontano
Il mio futuro è il pianto di mia madre nella stanza delle visite
È una pala e sporcizia su un cadavere
E quando migliora diventa di nuovo male
Migliaia di fallimenti
Sorrisi abbandonati
E con ogni merda che passa
Sto aspettando il prossimo che mi pende in faccia
Ho visto il vuoto negli occhi di mio fratello
Pensando di curare le sue ferite con i soldi
Difficile vedere la vita negli occhi di mia madre
Mi sono visto perdere il mio agli occhi del denaro
Il mentale è la cellula
Inceppata è la serratura
Ho versato una lacrima ai nostri morti
Ogni notte di luna piena
Il mentale è la cellula
Inceppata è la serratura
Ho versato una lacrima ai nostri morti
Ogni notte di luna piena
Proteggiti
Quando scendi
Stanotte dal cielo
Cade una pioggia di sangue
Proteggiti
Quando scendi
Stanotte dal cielo
Cade una pioggia di sangue
A che serve combattere quando è tutto scritto?
Ma forse è scritto che devo combattere
Lascia che pensino che il mio cuore è spezzato
È al 40° chilometro che farò il mio ritorno
Sfiderò le previsioni, scatenerò l'inferno
Mamma non preoccuparti, mamma non preoccuparti
Posso fare le stesse cose di tutti gli altri
Imparo a peccare da solo, non è lo stesso se me lo fai vedere
Sì, non ho talento, voglio solo
Non voglio affogarti nella felicità, voglio solo che tu viva
E non posso contare su di te
Perché non sei eterno
E ti incontrerò in paradiso
Anche se la porta è chiusa
Proteggiti
Quando scendi
Stanotte dal cielo
Cade una pioggia di sangue
Proteggiti
Quando scendi
Stanotte dal cielo
Cade una pioggia di sangue