Traduzione del testo della canzone Pour la nuit - Hatik

Pour la nuit (originale)

Ma chérie, j’suis dans la Benz, seul avec les néons et les sièges en couleur
crème, faire du biff, c’est ça l’thème
J’mets mon cœur en location, belek à pas l’briser sinon j’garderai la caution,
ouais, ouais, ouais
J’suis pas venu dans la boîte pour trouver la femme de ma vie mais on peut
p’t-être s’entendre jusqu’au bout d’la nuit
10 000 euros dans la poche, j’ai payé comme si c’est gratuit, retrouve-moi dans
10 minutes sur le parking
Tu sais qu’tu vas faire des jalouss?
Mais les autres fes-mu, elles ont walou
Moi aussi, j’vais faire des jaloux, rappelle-toi, ton ex, il avait walou
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Est-ce que t’es plutôt reggaeton ou ke-zou?
Si tu viens vers moi,
fais-le discrètement
Parce que toi et moi, on est côtés sur les réseaux, si tu veux foncer au tél-hô,
faut le dire maintenant
Tu m’fais décoller ('coller), tes lèvres sur ma nuque, ça m’fait un collier
(collier)
Elles m’font leurs p’tits regards, elles viennent racoler ('coler)
J’suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’picoler, ma chérie, c’est toi qu’j’veux
coller
T’es tellement fraîche, t’es la seule que j’té-ma quand j’chante sur scène
(quand j’chante sur scène)
Et t’es tellement belle, t’es la seule que j’attends quand j’sors de scène
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit

Pour la nuit (traduzione)

Tesoro, sono solo sulla Benz con le luci al neon e i sedili colorati
crema, fare biff, questo è il tema
Ho messo il mio cuore in affitto, beek di non romperlo altrimenti terrò il deposito,
Si si si
Non sono venuto al club per trovare la donna della mia vita, ma possiamo
forse andare d'accordo fino alla fine della notte
10.000 euro in tasca, ho pagato come se fosse gratis, ci vediamo dentro
10 minuti nel parcheggio
Sai che farai ingelosire le persone?
Ma gli altri fes-mu, wow
Anch'io farò ingelosire le persone, ricorda, il tuo ex era walou
Bambina, sono nel club, sono ubriaco di te, non ho bisogno di una pozione
Posso riportarti indietro stasera, ma prima ci sfregheremo in un angolo buio
Bambina, sono nel club, sono ubriaco di te, non ho bisogno di una pozione
Posso riportarti indietro stasera, ma prima ci sfregheremo in un angolo buio
Per ora è per la notte, per l'anello, ne parleremo domani se
tutto procede bene
Per ora è per la notte, per l'anello, ne parleremo domani se
tutto procede bene
Sei più reggaeton o ke-zou?
Se vieni da me,
farlo con discrezione
Perché io e te siamo in rete, se vuoi correre al telefono,
devo dirlo ora
Mi fai togliere ('stick), le tue labbra sul mio collo, mi fa una collana
(collana)
Mi danno i loro piccoli sguardi, vengono a sollecitare ('coler)
Sono ubriaco di te, non ho bisogno di alcol, mia cara, sei tu che voglio
incolla
Sei così fresco, sei l'unico che vedo quando canto sul palco
(quando canto sul palco)
E sei così bella, sei l'unica che aspetto quando lascio il palco
Bambina, sono nel club, sono ubriaco di te, non ho bisogno di una pozione
Posso riportarti indietro stasera, ma prima ci sfregheremo in un angolo buio
Bambina, sono nel club, sono ubriaco di te, non ho bisogno di una pozione
Posso riportarti indietro stasera, ma prima ci sfregheremo in un angolo buio
Per ora è per la notte, per l'anello, ne parleremo domani se
tutto procede bene
Per ora è per la notte, per l'anello, ne parleremo domani se
tutto procede bene
Avvicinati a me lassù, ci ameremo per una notte
Avvicinati a me lassù, ci ameremo per una notte
Avvicinati a me lassù, ci ameremo per una notte
Avvicinati a me lassù, ci ameremo per una notte
Bambina, sono nel club, sono ubriaco di te, non ho bisogno di una pozione
Posso riportarti indietro stasera, ma prima ci sfregheremo in un angolo buio
Bambina, sono nel club, sono ubriaco di te, non ho bisogno di una pozione
Posso riportarti indietro stasera, ma prima ci sfregheremo in un angolo buio
Per ora, è per la notte