Traduzione del testo della canzone sos - Hatik

sos (originale)

Au premier regard, j’ai perdu la boule
Perdu dans tes yeux, j’retrouve plus ma route
Toute ma vie, j’ai rêvé d’chanter cet amour
Mais les plus belles chansons sont souvent les plus tristes, ouais
Personne, personne m’a appris à nager, à nager dans tes yeux
Personne, personne m’a appris à aimer comme ça, planer dans les cieux à part toi
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie, yah
Comme dans un son de Whitney, ouais, comme dans celle de Billy
J’t’aime trop et c’est la vérité, j’veux pas qu'ça finisse en mauvais délire
On perd notre temps trop souvent car trop souvent, on s’fait la guerre
Finir à deux, c’est l’projet, s’te-plaît, rejoins-moi dans la mer
Petit cœur manque à l’appel, petit cœur manque à la terre
Petit cœur est à la traîne car petit cœur est la baigne
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie, yah

sos (traduzione)

A prima vista ho perso la testa
Perso nei tuoi occhi, non riesco più a trovare la mia strada
Per tutta la vita ho sognato di cantare questo amore
Ma le canzoni più belle sono spesso le più tristi, sì
Nessuno, nessuno mi ha insegnato a nuotare, a nuotare nei tuoi occhi
Nessuno, nessuno mi ha insegnato ad amare così, librandosi nei cieli tranne te
Mi hai fatto girare, girare, girare, girare la testa
Mi hai fatto affondare, ieri di nuovo ho pianto: "Aiuto"
I miei occhi sono bagnati, bagnati, bagnati da ieri
Piccolo cuore annegato, annegato, annegato, perso in mare
Mi hai fatto girare, girare, girare, girare la testa
Mi hai fatto affondare, ieri di nuovo ho pianto: "Aiuto"
I miei occhi sono bagnati, bagnati, bagnati da ieri
Piccolo cuore annegato, annegato, annegato, perso in mare
Ti mando S.O.S, S.O.S, tutta la notte
Ti avrò sotto la mia pelle, sotto la mia pelle, per tutta la vita
Ti mando S.O.S, S.O.S, tutta la notte
Ti terrò sotto la mia pelle, sotto la mia pelle, per tutta la vita, yah
Come un suono Whitney, sì, come un suono Billy
Ti amo troppo ed è la verità, non voglio che finisca in un brutto delirio
Perdiamo tempo troppo spesso perché troppo spesso andiamo in guerra
Finite insieme, questo è il piano, per favore unisciti a me in mare
Al piccolo cuore manca la chiamata, al piccolo cuore manca la terra
Il cuoricino è dietro perché il cuoricino sta facendo il bagno
Mi hai fatto girare, girare, girare, girare la testa
Mi hai fatto affondare, ieri di nuovo ho pianto: "Aiuto"
I miei occhi sono bagnati, bagnati, bagnati da ieri
Piccolo cuore annegato, annegato, annegato, perso in mare
Mi hai fatto girare, girare, girare, girare la testa
Mi hai fatto affondare, ieri di nuovo ho pianto: "Aiuto"
I miei occhi sono bagnati, bagnati, bagnati da ieri
Piccolo cuore annegato, annegato, annegato, perso in mare
Mi hai fatto girare, girare, girare, girare la testa
Mi hai fatto affondare, ieri di nuovo ho pianto: "Aiuto"
I miei occhi sono bagnati, bagnati, bagnati da ieri
Piccolo cuore annegato, annegato, annegato, perso in mare
Mi hai fatto girare, girare, girare, girare la testa
Mi hai fatto affondare, ieri di nuovo ho pianto: "Aiuto"
I miei occhi sono bagnati, bagnati, bagnati da ieri
Piccolo cuore annegato, annegato, annegato, perso in mare
Ti mando S.O.S, S.O.S, tutta la notte
Ti avrò sotto la mia pelle, sotto la mia pelle, per tutta la vita
Ti mando S.O.S, S.O.S, tutta la notte
Ti terrò sotto la mia pelle, sotto la mia pelle, per tutta la vita, yah