Traduzione del testo della canzone Toute la vie - Hatik

Toute la vie (originale)

Rappelle-toi de nos premiers jours
Insouciant, mais amoureux
Quand tout allait vite comme au premier tour
Quand un petit rien devenait savoureux
Prendre la route, juste pour être deux
Jamais s’arrêter, juste pour être heureux
Etreindre juqu’à l’infini, ton petit corps
Voir tes yeux sautiller
Bonheur invisible, bonheur inlassable
Bonheur incassable, bonheur invincible
Tu m’es apparue comme un petit ange
Apparue comme une évidence
Y’a du souvenir, noir et blanc
Moi j’sais pas nager
Mais j’vais me noyer dans
Ton regard comme dans un océan
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Est-ce que c’est pour toute la vie?
J’vais le crier dans toute la ville
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Dis-moi qu’c’est pour toute la vie
J’vais le crier dans toute la ville
Simple est le mal qui m’habite
Depuis que c’est ton regard qui m’habille
Tema mon coeur il est rempli
T’es mon médicament, ma thérapie
T’as éclairé ma part d’ombre
J’remercie le ciel et son pardon
J’remercie le ciel de t’avoir mis sur ma route
Avec toi à mes côtés je ferai un carton
Quand le noir devient gris que le gris devient blanc
C’est mon monde qui s’inverse
C’est l’amour chasse la haine
Invite-moi, j’prends la vague
Invite-moi dans tes bras
Juste une fois de plus, toi et moi sur la mer
J’te le jure sur ma mère
Avant toi j’connaissais pas l’bonheur
Dans mon ciel y’avait pas de couleurs
Dans mes paroles y’avait trop de colère
Dans mes actes y’avait pas de bonnes oeuvres
Et ma mère m’a dit que dans mes yeux
Elle a jamais vu autant d’lumière
Et j’aurais jamais pensé faire autant de prières
Dans mes yeux j’avais jamais vu autant d’lumière
Et j’aurais jamais pensé faire autant de prières
Parce que…
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Est-ce que c’est pour toute la vie?
J’vais le crier dans toute la ville
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Dis-moi qu’c’est pour toute la vie
J’vais le crier dans toute la ville
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est-ce que tu l’dis aussi?
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est-ce que tu l’dis aussi?
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est ce que tu l’dis aussi?
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est ce que tu l’dis aussi?
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je t’aime

Toute la vie (traduzione)

Ricorda i nostri primi giorni
Spensierato, ma innamorato
Quando tutto andava veloce come il primo round
Quando un po' niente diventava gustoso
Mettiti in viaggio, solo per essere due
Non fermarti mai, solo per essere felice
Abbraccia fino all'infinito il tuo corpicino
Guarda i tuoi occhi saltare
Felicità invisibile, felicità instancabile
Felicità indistruttibile, felicità invincibile
Mi sei apparso come un angioletto
Sembrava ovvio
C'è la memoria, in bianco e nero
Non so nuotare
Ma annegherò
Il tuo aspetto come in un oceano
Penso di amarti
Penso di amarti
Penso di amarti
È per la vita?
Lo urlerò in tutta la città
Penso di amarti
Penso di amarti
Penso di amarti
Dimmi che è per la vita
Lo urlerò in tutta la città
Semplice è il male che abita in me
Visto che è il tuo look che mi veste
Tema il mio cuore è pieno
Sei la mia medicina, la mia terapia
Hai illuminato il mio lato oscuro
Ringrazio il cielo e il suo perdono
Ringrazio il cielo per averti messo sulla mia strada
Con te al mio fianco sarò un successo
Quando il nero diventa grigio quando il grigio diventa bianco
È il mio mondo che è invertito
È amore scacciare l'odio
Invitami, prendo l'onda
invitami tra le tue braccia
Solo un'altra volta, io e te sul mare
Lo giuro su mia madre
Prima di te, non conoscevo la felicità
Nel mio cielo non c'erano colori
Nelle mie parole c'era troppa rabbia
Nelle mie azioni non c'erano buone opere
E mia madre me l'ha detto nei miei occhi
Non ha mai visto così tanta luce
E non avrei mai pensato di dire così tante preghiere
Nei miei occhi non avevo mai visto così tanta luce
E non avrei mai pensato di dire così tante preghiere
Perché…
Penso di amarti
Penso di amarti
Penso di amarti
È per la vita?
Lo urlerò in tutta la città
Penso di amarti
Penso di amarti
Penso di amarti
Dimmi che è per la vita
Lo urlerò in tutta la città
E credo di amarti, di amarti
Se te lo dico, lo dici anche tu?
E credo di amarti, di amarti
Se te lo dico, lo dici anche tu?
E credo di amarti, di amarti
Se te lo dico, lo dici anche tu?
E credo di amarti, di amarti
Se te lo dico, lo dici anche tu?
Credo che io...
Credo che io...
Credo che io...
Credo che io...
Credo che io...
Credo che io...
Credo che io...
Penso di amarti