Traduzione del testo della canzone Welcome - Hatik

Welcome (originale)

Ouais, ouais, la cité
Ouais, ouais, la cité
Au quartier, c’est pas le centre de loisirs, manger ou être mangé,
à toi de choisir
El Hamdouli’Allah, très peu sont tombés mais très jeunes des frères ont dû
fleurir des tombes
Tu peux finir à Bois-d'Ar' si t’as pas la bonne team, si t’as trop fait la mala
à kech-Marra cet été
J’connais des grosses tes-tê qu’on bossé plus de vingt piges, toi,
tu veux jouer le narco dans ton Audi TT
Et jeter ton bénef en te-boî, tous les samedis soirs, t’inquiète, on te voit,
pas pour c’que t’es mais plutôt c’que t’as
Combien d’fois t’as dit à ton p’tit reuf de pas bicrave en lui avançant un robs
Et quand ta daronne pleure, dis pas qu’c’est les autres parce que dans le film,
t’as pas joué ton rôle
J’suis le gardien de mes reufs, c’est d’ma faute si j’ai laissé faire
Vendredi midi, on plait à Dieu et le soir-même, on plaît à Lucifer
J’connais des keu-més qu’on jamais taffé, des fautes de grammaire à chaque
phrase, c’est l’charme de la street
Toi, on t’entend crier sous tous les toits le bruit qu’t’as fait
Les petits ont faim donc sur un coup d’tête ça part à Maastricht
Ça réinvestit tout l’bénef et l’avocat est khalass tous les mois
Si tu m’vois dans un BM flambant neuf, jalouse pas sinon, j’vais t’niquer tous
tes morts
Monsieur l’agent va jamais trouver d’peps, je vendais déjà plus,
j’avais même pas le mis-per
J’empêche ma pute de sucer quand je passe les vitesses, c’est plus le bois
d’argent qu’tu sens, toi, c’est le mitard
Allez, dis pas «la cité» on t’a jamais vu, tu dis qu’tu brasses mais on t’a
jamais cru
Welcome à la cité, wesh, c’est comment?
Y a les condés plein la cité, wesh, c’est comment?
Ça débite à la cité, wesh, c’est comment?
Welcome à la cité, laisse, laisse-moi les commandes
Banlieusards sous CR, R, R soulève salope sous cess'
Toi, tu veux sortir des mes-ar, j’te conseille de bien viser, mon reuf
Y a personne qui m’attend en bas d’chez oi-m, j’ai personne à impressionner
dans le bâtiment
Et vient pas jouer l’imam qui prend la tête, j’serre pas la main d’ta reuss
parce qu’elle me branle avec
Ouais, ouais, on les connait, ceux qui parlent, chez eux, c’est des voyous,
chez moi, c’est des crèmes
Chez moi, j’suis une crème, chez toi, j’te donne du respect
Viens pas crier là, si en bonne santé, tu veux rester
T’as tout d’un mec de tess mais moi, j’le sens pas, eh, viens pas juger mes
erreurs, t’es loin d'être parfait
J’te tire pas dessus pour un biff mais je peux te tarter, toi aussi,
tu peux m’tarter mais c’est ton sang qu’est par terre
Plus rien m'étonne même pas bavures policières, ces fils de tain-p' de la dép'
ont failli niquer ma vie
J’ai d’jà pensé m’cagouler, rentrer dans l’comico pour tirer dans l’tas,
comme ils font chez nous
Nan, nan, j’veux pas l’faire sauf s’ils touchent à mon frère, j’vais les
frapper dans l’fer, comme ils font chez nous
Trois heures d’l’aprèm, ça part en barode sauvage, son corps s’achète et dans
les poches j’ai euros, dollars
Elle m’a ouvert la porte, j’avais un barreau d’connard, elle veut la cité, moi,
j’lui mets un tarot d’taulard
Donne-moi mon oseille maintenant, pas demain, pas demain
Grosse salope, bouffe ma bite en entier, mets pas les mains, pas les mains
Ouais, c’est la cité comme une TN ou un jean Balmain, Balmain
Welcome à la cité, wesh, c’est comment?
Y a les condés plein la cité, wesh, c’est comment?
Ça débite à la cité, wesh, c’est comment?
Welcome à la cité, laisse, laisse-moi les commandes
Welcome à la cité, wesh, c’est comment?
Y a les condés plein la cité, wesh, c’est comment?
Ça débite à la cité, wesh, c’est comment?
Welcome à la cité, laisse, laisse-moi les commandes

(traduzione)

Sì, sì, la città
Sì, sì, la città
Nel quartiere, non è il centro ricreativo, mangia o fatti mangiare,
La scelta è tua
Al Hamdouli'Allah, pochissimi fratelli caddero ma dovettero farlo molto giovani
tombe fiorite
Puoi finire al Bois-d'Ar' se non hai la squadra giusta, se hai fatto troppo mala
a kech-Marra quest'estate
Conosco alcune teste grosse con cui lavoriamo da più di vent'anni, tu,
vuoi giocare al narcotraffico nella tua Audi TT
E butta via i tuoi benefici, ogni sabato sera, non preoccuparti, ti vediamo,
non per quello che sei ma piuttosto per quello che hai
Quante volte hai detto al tuo bambino di non farlo bicrare avanzandogli un furto
E quando la tua Daronne piange, non dire che sono gli altri perché nel film,
non hai recitato la tua parte
Sono il guardiano delle mie uova, è colpa mia se lo lascio accadere
Venerdì a mezzogiorno, facciamo piacere a Dio e la sera stessa, facciamo piacere a Lucifero
Conosco cose che non abbiamo mai sbuffato, errori di grammatica a ciascuno
frase, è il fascino della strada
Tu, ti sentiamo urlare sotto tutti i tetti il ​​rumore che hai fatto
I più piccoli hanno fame, quindi per un capriccio va a Maastricht
Reinveste tutto il profitto e l'avvocato è khalass ogni mese
Se mi vedete con un BM nuovo di zecca, non essere geloso, altrimenti vi fotterò tutti
la tua morte
Mister l'agente non troverà mai incoraggiamenti, stavo già vendendo di più,
Non ho nemmeno avuto il mis-per
Fermo la mia cagna dal succhiare quando cambio marcia, è più il legno
di soldi che senti, tu, è il mitard
Dai, non dire "la città" non ti abbiamo mai visto, dici che produci birra ma noi abbiamo te
mai creduto
Benvenuto in città, eh, com'è?
Ci sono poliziotti in tutta la città, Wesh, com'è?
Scorre in città, Wesh, com'è?
Benvenuto in città, vattene, lascia a me i controlli
I pendolari sotto CR, R, R allevano cagna sotto cess
Tu, vuoi uscire dal mes-ar, ti consiglio di mirare bene, mio ​​reuf
Non c'è nessuno che mi aspetta di sotto, non ho nessuno da impressionare
nel palazzo
E non venire a interpretare l'imam che prende il comando, non stringo la mano al tuo successo
perché lei mi fa una sega
Sì, sì, li conosciamo, quelli che parlano, a casa, sono teppisti,
a casa, è creme
A casa, sono una crema, a casa tua, ti rispetto
Non venire lì a urlare, se sei in salute, vuoi restare
Siete tutti un ragazzo di tess ma io, non lo sento, ehi, non venire a giudicare il mio
errori, sei tutt'altro che perfetto
Non ti sparo per un cazzo, ma posso anche prenderti in giro,
puoi prendermi in giro ma è il tuo sangue che è sul pavimento
Niente più mi sorprende, nemmeno gli errori della polizia, questi figli di dannazione del dep'
mi ha quasi rovinato la vita
Ho già pensato di incappucciarmi, entrare nel fumetto per sparare nel mucchio,
come fanno con noi
No, no, non voglio farlo a meno che non tocchino mio fratello, lo farò
colpire il ferro, come fanno a casa
Alle tre del pomeriggio, va su una barode selvaggia, il suo corpo viene comprato e dentro
le tasche ho euro, dollari
Mi ha aperto la porta, avevo un bar stronzo, lei vuole la città, me,
Gli do un tarocco della prigione
Dammi il mio acetosella ora, non domani, non domani
Puttana grassa, mangia tutto il mio cazzo, non mettere le mani, le mani
Sì, è una città come un TN o un paio di jeans Balmain, Balmain
Benvenuto in città, eh, com'è?
Ci sono poliziotti in tutta la città, Wesh, com'è?
Scorre in città, Wesh, com'è?
Benvenuto in città, vattene, lascia a me i controlli
Benvenuto in città, eh, com'è?
Ci sono poliziotti in tutta la città, Wesh, com'è?
Scorre in città, Wesh, com'è?
Benvenuto in città, vattene, lascia a me i controlli