Traduzione del testo della canzone American Bliss - Have Mercy

American Bliss (originale)

Right when the day broke
And I saw my shadow
I felt sick with who I was
And I know it’s all because
You’re calling just to check
If I’m still a bitter wreck
I said I’m really unsure
But who really knows anymore
You tried to see me with a swing and a miss
You said you had the secret to American bliss
And you said some words I’ve never heard before
And it kills me to the core
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
Should have taught me a lesson
Made a better impression
Cause I’m not the person you thought would be perfect
And you’re calling just to check
If I was still a bitter wreck
I said I’m good I’m sure
But who really knows anymore
You tried to see me with a swing and a miss
You said you had the secret to American bliss
And you said some words I’ve never heard before
And it kills me to the core
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
What happened to that look back then
It used to always welcome me in
I think that I deserve it
Welcome me back, I swear I’m worth it
But you leave through the blur of the sun
To tell me I could be your only one
I could be your only one
I reach out but you’re too far
And it’s still dark where you are
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
What happened to that look back then
It used to always welcome me in
I think that I deserve it
Welcome me back, I swear I’m worth it

(traduzione)

Proprio quando è spuntato il giorno
E ho visto la mia ombra
Mi sentivo male con quello che ero
E so che è tutto perché
Stai chiamando solo per controllare
Se sono ancora un amaro relitto
Ho detto che non sono davvero sicuro
Ma chi lo sa davvero più
Hai provato a vedermi con uno swing e un colpo
Hai detto di avere il segreto della beatitudine americana
E hai detto alcune parole che non avevo mai sentito prima
E mi uccide fino al midollo
Perché non canti più
Il suono dell'armonia dal primo piano
Vorrei averlo ancora sentito
Bentornato, ti giuro che ne valgo la pena
Avrei dovuto insegnarmi una lezione
Ha fatto una migliore impressione
Perché non sono la persona che pensavi sarebbe stata perfetta
E stai chiamando solo per controllare
Se fossi ancora un amaro relitto
Ho detto che sto bene, ne sono sicuro
Ma chi lo sa davvero più
Hai provato a vedermi con uno swing e un colpo
Hai detto di avere il segreto della beatitudine americana
E hai detto alcune parole che non avevo mai sentito prima
E mi uccide fino al midollo
Perché non canti più
Il suono dell'armonia dal primo piano
Vorrei averlo ancora sentito
Bentornato, ti giuro che ne valgo la pena
Cosa è successo a quello sguardo allora
Mi dava sempre il benvenuto
Penso di meritarlo
Bentornato, ti giuro che ne valgo la pena
Ma te ne vai attraverso la sfocatura del sole
Per dirmi che potrei essere il tuo unico
Potrei essere il tuo unico
Ti contatto ma sei troppo lontano
Ed è ancora buio dove sei
Perché non canti più
Il suono dell'armonia dal primo piano
Vorrei averlo ancora sentito
Bentornato, ti giuro che ne valgo la pena
Cosa è successo a quello sguardo allora
Mi dava sempre il benvenuto
Penso di meritarlo
Bentornato, ti giuro che ne valgo la pena