Traduzione del testo della canzone The Place You Love - Have Mercy

The Place You Love (originale)

You called me late from a friend’s phone and
You were looking for a friend
I told you I’d take you to the place you love
You had your back faced towards the water:
You were looking for a dance
I was too gone, could’ve caught her
I could have gave her the chance
Soaking wet…
And I bet this is the best night
You’ve had in awhile
Where we met…
And I’ll let you call me «darling»
But you don’t mean it yet
I was looking and you had dead eyes
I could see everything
You forgot the one rule:
Where we went to, I could tell you everything
I pulled you out from the water
And you just laughed in my arms
You told me how you never wanted
To keep us apart
So why’d you do it?
Why are you selfish?
Why can’t I trust you anymore?
Where’s the «sorry?»
No pity party when you come
And knock on my door…
Soaking wet…
And I bet this is the best night
You’ve had in awhile
Where we met…
And I’ll let you call me «darling»
But you don’t mean it yet
I was looking and you had dead eyes
I could see everything
You forgot the one rule:
Where we went to, I could tell you everything
And if you ever forget where
And if you ever forget where, I will take you there
You called me late from a friend’s phone and
You were looking for a friend
I told you I’d take you to the place you love
Had your back faced towards the water:
You were looking for a dance
I was too gone, could’ve caught her
I could have gave her the chance
I could have gave her the chance
The chance
I was looking and you had dead eyes
I could see everything
You forgot the one rule:
Where we went to, I could tell you everything
And if you ever forget where
And if you ever forget where, I will take you there

(traduzione)

Mi hai chiamato in ritardo dal telefono di un amico e
Stavi cercando un amico
Ti ho detto che ti avrei portato nel posto che ami
Avevi la schiena rivolta verso l'acqua:
Stavi cercando un ballo
Ero troppo andato, avrei potuto prenderla
Avrei potuto darle la possibilità
Bagnato fradicio…
E scommetto che questa è la notte migliore
Ce l'hai da un po'
Dove ci siamo incontrati...
E ti permetterò di chiamarmi «tesoro»
Ma non lo intendi ancora
Stavo guardando e tu avevi gli occhi spenti
Potevo vedere tutto
Hai dimenticato l'unica regola:
Dove siamo andati, potrei dirti tutto
Ti ho tirato fuori dall'acqua
E tu hai riso tra le mie braccia
Mi hai detto come non hai mai voluto
Per tenerci distanti
Allora perché l'hai fatto?
Perché sei egoista?
Perché non posso più fidarmi di te?
Dov'è il «scusa?»
Nessuna festa di pietà quando vieni
E bussa alla mia porta...
Bagnato fradicio…
E scommetto che questa è la notte migliore
Ce l'hai da un po'
Dove ci siamo incontrati...
E ti permetterò di chiamarmi «tesoro»
Ma non lo intendi ancora
Stavo guardando e tu avevi gli occhi spenti
Potevo vedere tutto
Hai dimenticato l'unica regola:
Dove siamo andati, potrei dirti tutto
E se mai ti dimentichi dove
E se mai ti dimenticherai dove, ti porterò lì
Mi hai chiamato in ritardo dal telefono di un amico e
Stavi cercando un amico
Ti ho detto che ti avrei portato nel posto che ami
Avevi la schiena rivolta verso l'acqua:
Stavi cercando un ballo
Ero troppo andato, avrei potuto prenderla
Avrei potuto darle la possibilità
Avrei potuto darle la possibilità
La possibilità
Stavo guardando e tu avevi gli occhi spenti
Potevo vedere tutto
Hai dimenticato l'unica regola:
Dove siamo andati, potrei dirti tutto
E se mai ti dimentichi dove
E se mai ti dimenticherai dove, ti porterò lì