Traduzione del testo della canzone Howl - Have Mercy

Howl (originale)

You were young when your father died.
Always felt like you were left behind,
but you’re right where you need to be.
We were lost, found a place to hide.
Seeking shelter, seeking better lives for you and for me…
I’ve got a question, let me ask it for a second,
Can I be the one you always need?
If he could see how you’ve grown
he’d be as happy as I am now.
We’ve got a place of our own,
You’re still a wolf without a howl.
If only you knew, if only you knew how…
We’ve got a place of our own.
You’re still a wolf without a howl.
You were quiet, had a somber tone,
telling me you need to be alone.
But I won’t ever go away.
Found your heart in the dresser drawer.
A frozen moment that is only yours,
A place you always want to stay.
Give me a second…
Oh, Did I forget to mention I will be the one you always need?
I never heard you cry so loud.
Asking me «what happens now?»
You were never the one to admit defeat.

Howl (traduzione)

Eri giovane quando tuo padre è morto.
Mi sono sempre sentito come se fossi stato lasciato indietro,
ma sei proprio dove devi essere.
Ci siamo persi, abbiamo trovato un posto dove nasconderci.
Cerco riparo, cerco vite migliori per te e per me...
Ho una domanda, lascia che te la ponga per un secondo,
Posso essere quello di cui hai sempre bisogno?
Se potesse vedere come sei cresciuto
sarebbe felice come lo sono io ora.
Abbiamo un posto tutto nostro,
Sei ancora un lupo senza un ululato.
Se solo tu sapessi, se solo sapessi come...
Abbiamo un posto tutto nostro.
Sei ancora un lupo senza un ululato.
Eri tranquillo, avevi un tono cupo,
dicendomi che devi essere solo.
Ma non me ne andrò mai.
Hai trovato il tuo cuore nel cassetto del comò.
Un momento congelato che è solo tuo,
Un posto in cui vorresti sempre stare.
Dammi un secondo…
Oh, mi sono dimenticato di menzionare che sarò quello di cui avrai sempre bisogno?
Non ti ho mai sentito piangere così forte.
Chiedendomi «cosa succede adesso?»
Non sei mai stato tu ad ammettere la sconfitta.