Traduzione del testo della canzone Plastic Covered Furniture - Have Mercy

Plastic Covered Furniture (originale)

Why are you leaving and where will you go?
If you take the train back home…
Stuck in the winter and drowned in the snow,
It’s where I will make my home.
My home
I was in every single picture you never hung on your wall.
You put me on the back burner.
I will be there 'til you need me in your life
Like plastic covered furniture.
It may be how I made you feel;
it isn’t what I deserve.
I heard you grew up but I’d have to see
So I can believe, so I can believe.
I remember the last thing you said to me,
«You're going nowhere in life and it may hurt
But this is how it’s got to be…»
You felt that way all along?
I’m here to prove you wrong.
I was in every single picture you never hung on your wall.
You put me on the back burner.
I will be there 'til you need me in your life
Like plastic covered furniture.
It may be how I made you feel;
it isn’t what I deserve.
What a way to push away
The man you said you’d never hate.
But were you in a conscious state?
What a way to push away
The man you said you’d never hate.
But were you in a conscious state?
I was in every single picture you never hung on your wall.
You put me on the back burner.
I will be there 'til you need me in your life
Like plastic covered furniture.
It may be how I made you feel when we were, were
It may be how I made you feel;
it isn’t what I deserve.

(traduzione)

Perché te ne vai e dove andrai?
Se prendi il treno per tornare a casa...
Bloccato nell'inverno e annegato nella neve,
È dove costruirò la mia casa.
Casa mia
Ero in ogni singola foto che non hai mai appeso al muro.
Mi hai messo in secondo piano.
Sarò lì finché non avrai bisogno di me nella tua vita
Come i mobili ricoperti di plastica.
Potrebbe essere come ti ho fatto sentire;
non è quello che mi merito.
Ho sentito che sei cresciuto, ma dovrei vedere
Quindi posso credere, quindi posso credere.
Ricordo l'ultima cosa che mi hai detto,
«Non vai da nessuna parte nella vita e potrebbe farti male
Ma è così che deve essere...»
Ti sei sempre sentito così?
Sono qui per dimostrare che hai torto.
Ero in ogni singola foto che non hai mai appeso al muro.
Mi hai messo in secondo piano.
Sarò lì finché non avrai bisogno di me nella tua vita
Come i mobili ricoperti di plastica.
Potrebbe essere come ti ho fatto sentire;
non è quello che mi merito.
Che modo di spingere via
L'uomo che hai detto che non avresti mai odiato.
Ma eri in uno stato di coscienza?
Che modo di spingere via
L'uomo che hai detto che non avresti mai odiato.
Ma eri in uno stato di coscienza?
Ero in ogni singola foto che non hai mai appeso al muro.
Mi hai messo in secondo piano.
Sarò lì finché non avrai bisogno di me nella tua vita
Come i mobili ricoperti di plastica.
Potrebbe essere come ti ho fatto sentire quando eravamo, eravamo
Potrebbe essere come ti ho fatto sentire;
non è quello che mi merito.