Traduzione del testo della canzone Two Years - Have Mercy

Two Years (originale)

Two years now and I’m alone again.
Close your eyes and count to ten and tell me,
How the hell you’ve been?
«I'll be okay: Yeah I promise and I swear.»
As they open up I ask abruptly,
«When?
and Why?
and Where?»
Well I found the shoulder,
I found the closest one.
Confessed my fears and that it’s done,
My fears and that it’s done.
Well I can’t stare at the ceiling anymore.
As the story goes, we always know
That when it rains it pours…
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
I stare at the picture on my sill from Opening Day,
The times that were a thrill,
The times that were a thrill.
Coughing heavy from the habit I should’ve quit.
I wonder if I did, if it would’ve helped a little bit.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
I’ll miss all of them,
I miss all of them.
I paced the places and the hallways where we’d meet
hoping one day you’d come my way and sweep me off my feet.
I paced the places and the hallways where we’d meet
hoping one day you’d come my way and sweep me off my feet.
But two years now and I’m alone again.
Close your eyes and count to ten and tell me,
How the hell you’ve been?
Cause I had a life and I had friends.
And I’ll miss all of them,
I’ll miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I miss all of them,
I miss all of them.
Well I had a life and I had friends.
And I’ll miss all of them,
I’ll miss them all.

(traduzione)

Sono passati due anni e sono di nuovo solo.
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci e dimmi,
Come diavolo sei stato?
«Starò bene: sì lo prometto e lo giuro.»
Quando si aprono chiedo all'improvviso,
"Quando?
e perché?
e dove?"
Bene, ho trovato la spalla,
Ho trovato quello più vicino.
Ho confessato le mie paure e che è fatto,
Le mie paure e che è finita.
Beh, non posso più fissare il soffitto.
Secondo la storia, lo sappiamo sempre
Che quando piove diluvia...
Beh, ho avuto una vita e ho avuto amici.
E mi mancano tutti,
Mi mancano tutti.
Beh, ho avuto una vita e ho avuto amici.
E mi mancano tutti,
Mi mancano tutti.
Fisso la foto sul davanzale del giorno dell'inaugurazione,
I tempi che erano un emozione,
I tempi che erano un emozione.
Tosse pesante per l'abitudine che avrei dovuto smettere.
Mi chiedo se l'avessi fatto, se sarebbe stato un po' d'aiuto.
Beh, ho avuto una vita e ho avuto amici.
E mi mancano tutti,
Mi mancano tutti.
Beh, ho avuto una vita e ho avuto amici.
E mi mancano tutti,
Mi mancano tutti.
Beh, ho avuto una vita e ho avuto amici.
Mi mancheranno tutti,
Mi mancano tutti.
Ho percorso i luoghi e i corridoi in cui ci saremmo incontrati
sperando che un giorno saresti venuto da me e mi avrebbe spazzato via.
Ho percorso i luoghi e i corridoi in cui ci saremmo incontrati
sperando che un giorno saresti venuto da me e mi avrebbe spazzato via.
Ma due anni ormai e sono di nuovo solo.
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci e dimmi,
Come diavolo sei stato?
Perché ho avuto una vita e ho avuto amici.
E mi mancheranno tutti,
Mi mancheranno tutti.
Beh, ho avuto una vita e ho avuto amici.
E mi mancano tutti,
Mi mancano tutti.
Beh, ho avuto una vita e ho avuto amici.
E mi mancheranno tutti,
Mi mancheranno tutti.