Traduzione del testo della canzone Pete Rose and Babe Ruth - Have Mercy

Pete Rose and Babe Ruth (originale)

I’ll tell you how it went and all the time we spent trying to make something of
us
Something we knew but never was
Laid faced down on the bed and spoke in tongues with the dead
The times you saw me lose my cool:
The stares were blank, the words were cruel…
But what if I was the problem the whole time?
Well, I’d beg forgiveness and oblige
The ground just opened wide and ate me whole
Why am I so happy I could die?
There were no words to say «goodbye,»
The ground just opened wide and ate you whole
Figured they’d figure out soon they never put a man on the moon
And no one knows the truth ‘bout Pete Rose and Babe Ruth…
What if you got there to see that it’s not what you believed?
No blinding lights or smiling teeth…
I’d tell you «you were wrong all along» and
You’d tell me that you hate me
I’m always looking for the answers and wondering why
The rules were ever made for us if we never abide…

Pete Rose and Babe Ruth (traduzione)

Ti racconterò come è andata e tutto il tempo che abbiamo passato cercando di creare qualcosa
noi
Qualcosa che sapevamo ma non lo siamo mai stati
Sdraiato a faccia in giù sul letto e parlava in lingue con i morti
Le volte che mi hai visto perdere la calma:
Gli sguardi erano vuoti, le parole crudeli...
Ma cosa accadrebbe se il problema fosse io per tutto il tempo?
Bene, chiederei perdono e obbedirei
Il terreno si è appena spalancato e mi ha mangiato tutto
Perché sono così felice di poter morire?
Non c'erano parole per dire «arrivederci»,
Il terreno si è appena spalancato e ti ha mangiato tutto
Ho pensato che presto avrebbero capito che non avrebbero mai messo un uomo sulla luna
E nessuno sa la verità su Pete Rose e Babe Ruth...
E se arrivassi lì per vedere che non è quello in cui credevi?
Niente luci accecanti o denti sorridenti...
Ti direi «hai sempre avuto torto» e
Mi diresti che mi odi
Cerco sempre le risposte e mi chiedo perché
Le regole sono sempre state fatte per noi se non rispettiamo mai...