Traduzione del testo della canzone Drive - Have Mercy

Drive (originale)

It was always you in the dress in the blistering cold
Saying you can’t go home
Why you can’t go home?
Couldn’t ever tell if it was your breath from the cold or the cigarette
But you can’t go home
Why can’t you go home?
You used to call me late to pick you up
You’re never okay, you’re never fine
You used to call me late to pick you up
And I would always call you mine
We fell in love, fell in love with the innocence
We were too young, too young, not aware of it
You used to call me late to pick you up
And never tell me why
And all we’d do is drive
I’m still a beast of burning
You’re still a dream to me
Yet I’m so uncertain
I won’t ever come to terms with everything
Does it run through your head?
Does it keep you awake?
I got this batch of jokes and phrases
And it’s more than I can take
You used to call me late to pick you up
You’re never okay, you’re never fine
You used to call me late to pick you up
And I would always call you mine
We fell in love, fell in love with the innocence
We were too young, too young, not aware of it
You used to call me late to pick you up
And never tell me why
You’ve got someone new who loves you
House and a bunch of kids
I never took the same route
And it’s all I think about
You’ve got someone new who loves you
House and a bunch of kids
I never took the same route
And it’s all I think about
You used to call me late to pick you up
You’re never okay, you’re never fine
You used to call me late to pick you up
And I would always call you mine
We fell in love, fell in love with the innocence
We were too young, too young, not aware of it
You used to call me late to pick you up
And never tell me why
And all we’d do is drive

(traduzione)

Eri sempre tu nel vestito nel freddo torrido
Dicendo che non puoi andare a casa
Perché non puoi andare a casa?
Non potrei mai dire se era il tuo respiro dal freddo o la sigaretta
Ma non puoi andare a casa
Perché non puoi andare a casa?
Mi chiamavi tardi per venirti a prendere
Non stai mai bene, non stai mai bene
Mi chiamavi tardi per venirti a prendere
E ti chiamerei sempre mia
Ci siamo innamorati, ci siamo innamorati dell'innocenza
Eravamo troppo giovani, troppo giovani, non ne eravamo consapevoli
Mi chiamavi tardi per venirti a prendere
E non dirmi mai perché
E tutto ciò che faremmo è guidare
Sono ancora una bestia da bruciare
Sei ancora un sogno per me
Eppure sono così incerto
Non verrò mai a patti con tutto
Ti passa per la testa?
Ti tiene sveglio?
Ho ottenuto questo lotto di barzellette e frasi
Ed è più di quanto possa sopportare
Mi chiamavi tardi per venirti a prendere
Non stai mai bene, non stai mai bene
Mi chiamavi tardi per venirti a prendere
E ti chiamerei sempre mia
Ci siamo innamorati, ci siamo innamorati dell'innocenza
Eravamo troppo giovani, troppo giovani, non ne eravamo consapevoli
Mi chiamavi tardi per venirti a prendere
E non dirmi mai perché
Hai qualcuno di nuovo che ti ama
Casa e un gruppo di bambini
Non ho mai preso la stessa strada
Ed è tutto ciò a cui penso
Hai qualcuno di nuovo che ti ama
Casa e un gruppo di bambini
Non ho mai preso la stessa strada
Ed è tutto ciò a cui penso
Mi chiamavi tardi per venirti a prendere
Non stai mai bene, non stai mai bene
Mi chiamavi tardi per venirti a prendere
E ti chiamerei sempre mia
Ci siamo innamorati, ci siamo innamorati dell'innocenza
Eravamo troppo giovani, troppo giovani, non ne eravamo consapevoli
Mi chiamavi tardi per venirti a prendere
E non dirmi mai perché
E tutto ciò che faremmo è guidare