Traduzione del testo della canzone Good Christian Man - Have Mercy

Good Christian Man (originale)

I wrote down every single name
Of all the people that I’ve hurt
And watched it burn
I laid my face against the pulpit
Confessed to myself all the lessons I had learned
I was fair and I was stern
They wrote me off
They wrote me a letter saying you’re as good as gone
But I want it bad
To be loved and feel hated still
Don’t give up, there’s a void you fill
To be loved and feel hated
We’ve got it wrong
We want to feel safe but we’ll never belong
I regret to tell myself
That it’s not the person that I should become
So I drink wine and think it’s fine
I am comfortable with my limbs going numb
I’m back where I started from
They wrote me off
They wrote me a letter saying you’re as good as gone
But I want it bad
To be loved and feel hated still
Don’t give up, there’s a void you fill
To be loved and feel hated
We’ve got it wrong
We want to feel safe but we’ll never belong
It was always the plan
Become a good Christian man
But they can’t learn to respect my happiness
It was always the plan
To be loved and feel hated still
Don’t give up, there’s a void you fill
To be loved and feel hated still
Don’t give up, there’s a void you fill
To be loved and feel hated
We’ve got it wrong
We want to feel safe but we’ll never belong

(traduzione)

Ho scritto ogni singolo nome
Di tutte le persone che ho ferito
E l'ho guardato bruciare
Appoggiai la faccia contro il pulpito
Confessato a me stesso tutte le lezioni che avevo imparato
Sono stato giusto e sono stato severo
Mi hanno cancellato
Mi hanno scritto una lettera dicendo che te ne sei andato
Ma lo voglio male
Essere amato e sentirsi ancora odiato
Non arrenderti, c'è un vuoto che riempi
Essere amati e sentirsi odiati
Abbiamo sbagliato
Vogliamo sentirci al sicuro ma non ci apparteniamo mai
Mi dispiace dirlo a me stesso
Che non è la persona che dovrei diventare
Quindi bevo vino e penso che vada bene
Sono a mio agio con i miei arti che diventano insensibili
Sono tornato da dove ho iniziato
Mi hanno cancellato
Mi hanno scritto una lettera dicendo che te ne sei andato
Ma lo voglio male
Essere amato e sentirsi ancora odiato
Non arrenderti, c'è un vuoto che riempi
Essere amati e sentirsi odiati
Abbiamo sbagliato
Vogliamo sentirci al sicuro ma non ci apparteniamo mai
È sempre stato il piano
Diventa un buon cristiano
Ma non possono imparare a rispettare la mia felicità
È sempre stato il piano
Essere amato e sentirsi ancora odiato
Non arrenderti, c'è un vuoto che riempi
Essere amato e sentirsi ancora odiato
Non arrenderti, c'è un vuoto che riempi
Essere amati e sentirsi odiati
Abbiamo sbagliato
Vogliamo sentirci al sicuro ma non ci apparteniamo mai