Testi di Te espera una noche de éxitos - Haydee Milanes, Pablo Milanés

Te espera una noche de éxitos (originale)

El recital va terminando
ya va cayéndose el telón
un fuerte aplauso va cerrando
el final de una canción.
Se van secando los sudores
ya se repone el corazón
son menos fuertes los dolores
va pasando la emoción.
Afuera la gente clama por entrar,
te espera una noche de éxitos y amor.
Se produjo el encuentro de cada noche
en que lo humano se va a morir
y en su lugar se queda un fantoche
que es bien amable y hace reir.
Quién será el que pregunte por esos besos
que un ser pequeño te dió al partir,
quién por tu árbol, por todo eso
que día a día te hace vivir.
La cama solitaria y fría
como un objeto confesor,
oye un resumen cada día
de lo que nunca pasó.
Ya se aproxima la mañana,
el sueño llega con temor,
todo ese cuerpo se prepara
para dar lo mejor.
De nuevo la escena levanta un rumor,
te espera otra noche de éxitos y amor.

(traduzione)

Il recital sta finendo
il sipario sta già calando
si chiude un forte applauso
la fine di una canzone.
I sudore si stanno asciugando
il cuore è già restaurato
il dolore è meno forte
l'emozione sta passando.
Fuori la gente chiede a gran voce di entrare,
Una notte di successo e amore ti aspetta.
L'incontro di ogni notte ha avuto luogo
in cui l'umano sta per morire
e al suo posto rimane un burattino
che è molto amichevole e ti fa ridere.
Chi sarà quello a chiedere quei baci
che un piccolo essere ti ha dato quando te ne sei andato,
chi per il tuo albero, per tutto questo
che giorno dopo giorno ti fa vivere.
Il letto solitario e freddo
come un oggetto confessore,
ascolta un riassunto ogni giorno
di ciò che non è mai successo.
il mattino si avvicina,
il sonno viene con la paura,
tutto quel corpo è preparato
a dare il meglio.
Ancora una volta la scena solleva una voce,
Un'altra notte di successo e amore ti aspetta.