Testi di Fuego En La Piel - Pablo Milanés

Fuego En La Piel (originale)

Fuego en la piel
Manantial de agua y miel
¿cuál fue el viento que te hizo nacer
Y te puso en la tierra haciéndote bella y mujer?
Libre caminas
No hay razón que te impida
Que impongas tu modo de hacer
Librando batallas que siento al rumor de otra ley
Ellos te ven como un raro animal del placer;
Ellas te ven como la que un día quisieron ser
Paloma herida
Mi rosa sin espinas
Sentimiento que nada cambió
Hasta el día final buscarás lo que nunca llegó:
Amor

(traduzione)

Fuoco sulla pelle
Sorgente di acqua e miele
qual è stato il vento che ti ha partorito
E ti ha messo sulla terra facendoti bella e donna?
libero tu cammini
Non c'è motivo che ti impedisca
Che tu imponga il tuo modo di fare
Conducendo battaglie che sento alla voce di un'altra legge
Ti vedono come un raro animale di piacere;
Ti vedono come quello che volevano essere un giorno
piccione ferito
la mia rosa senza spine
Sentendo che nulla è cambiato
Fino all'ultimo giorno cercherai ciò che non è mai arrivato:
Amore