Traduzione del testo della canzone Los Caminos - Pablo Milanés

Los Caminos (originale)

Los caminos, los caminos
No se hicieron solos
Cuando el hombre, cuando el hombre
Dejó de arrastrarse
Los caminos, los caminos
Fueron a encontrarse
Cuando el hombre, cuando el hombre
Ya no estuvo solo
Los caminos, los caminos
Que encontramos hechos
Son desechos, son desechos
De viejos vecinos
No crucemos, no crucemos
Por esos caminos
Porque sólo, porque sólo
Son caminos muertos
Hay caminos que conducen
A una sola dirección
Ese camino lo escojo
Como única solución
Rompiendo montes, ciudades
Cambiando el curso a los ríos
Bajando hasta mi montaña
Subiendo el mar a los ríos
Haciendo un camino largo
Largo hasta ver el mañana
Toda esta tierra temprana
Que se quiere levantar
Mañana va a despertar
Sin ver sus días amargos
No crucemos, no crucemos
Por esos caminos
Porque sólo, porque sólo
Son caminos muertos

Los Caminos (traduzione)

Le strade, le strade
Non si sono fatti da soli
Quando l'uomo, quando l'uomo
ha smesso di gattonare
Le strade, le strade
Sono andati a incontrarsi
Quando l'uomo, quando l'uomo
non era più solo
Le strade, le strade
che troviamo fatti
Sono rifiuti, sono rifiuti
dai vecchi vicini
Non attraversiamo, non attraversiamo
lungo quelle strade
Perché solo, perché solo
Sono strade morte
Ci sono strade che portano
ad un unico indirizzo
Scelgo quella strada
come unica soluzione
Rompere montagne, città
Cambiare il corso dei fiumi
scendendo sulla mia montagna
Alzare il mare fino ai fiumi
Fare molta strada
a lungo fino a vedere domani
Tutta questa terra primordiale
chi vuole alzarsi
domani si sveglierà
Senza vedere i tuoi giorni amari
Non attraversiamo, non attraversiamo
lungo quelle strade
Perché solo, perché solo
Sono strade morte