Traduzione del testo della canzone Bejoz Khoda Kasi Nist - Hayedeh

Bejoz Khoda Kasi Nist (originale)

همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
همه دلا پر از غم هایده
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد هایده
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته هایده
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا پر از غم
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست

Bejoz Khoda Kasi Nist (traduzione)

Tutto Della è rotto
Tutte le labbra chiuse
voglio leggere
Ma lo strumento è rotto
Ma lo strumento è rotto
Tutta Della è piena di dolore
Ci sono le lacrime agli occhi
Basta piangere
Non c'è nessuno tranne Dio
Non c'è nessuno tranne Dio
Non puoi parlare di amore
Non per amore, Hayedeh
Non puoi parlare di amore
Non per amore
Non è rimasto nessuno
Chi è andato e ha bussato alla sua porta
Chi è andato e ha bussato alla sua porta
Tutto Della è rotto
Le labbra intere sono chiuse
voglio leggere
Ma lo strumento è rotto
Ma lo strumento è rotto
Mi sono seduto da solo
Ho chiuso io stesso le porte
Parla allo specchio
Ho bussato e mi sono rotto
Oh Dio, non ci darai
Siamo tutti morti di rimpianto e di solitudine
Oh Dio, non ci darai
Siamo tutti morti di rimpianto e di solitudine
Non è rimasto nessuno
Chi è andato e ha bussato alla sua porta
Chi è andato e ha bussato alla sua porta
Tutto Della è rotto
Tutte le labbra chiuse
voglio leggere
Ma lo strumento è rotto
Ma lo strumento è rotto
Mi sono seduto da solo
Ho chiuso io stesso le porte
Parla allo specchio
Ho bussato e mi sono rotto
Oh Dio, non ci darai
Siamo tutti morti di rimpianto e di solitudine
Oh Dio, non ci darai
Siamo tutti morti di rimpianto e di solitudine
Non è rimasto nessuno
Chi è andato e ha bussato alla sua porta
Chi è andato e ha bussato alla sua porta
Tutto Della è pieno di dolore
Ci sono le lacrime agli occhi
Basta piangere
Non c'è nessuno tranne Dio
Non c'è nessuno tranne Dio