Testi di Zendeghi - Hayedeh

Zendeghi (originale)

خدایا، خدایا
خدایا توی دنیای بزرگت، پوسیدیم که
میخواستیم، میخواستیم
میخواستیم مثل این روزو نبینیم
که دیدیم که
ناز اون، بلای اون
حسرت دل، عذاب عالم
هر چی باید همه تک تک بکشن
ما کشیدیم که
هر چی باید همه تک تک بکشن
ما کشیدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
وای بر ما، وای بر ما
خبر از لحظه پرواز نداشتیم
تا میخواستیم لب معشوقو ببوسیم، پریدیم که
زندگی قصه تلخیست که از آغازش
بس که آزرده شدم، چشم به پایان دارم
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
دل میگه باز فردا رو از نو بساز
ای دل غافل، دیگه از ما گذشت
ای دل غافل، دیگه از ما گذشت
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست، اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم، بریدیم که

(traduzione)

Dio, Dio
Dio, nel tuo grande mondo, marciamo
Volevamo, volevamo
Non volevamo assomigliare a questo giorno
Che l'abbiamo visto
Carino, disastro
Rimpianto del cuore, tormento del mondo
Tutto quello che devono fare uno per uno
L'abbiamo disegnato
Tutto quello che devono fare uno per uno
L'abbiamo disegnato
Si dice che la vita sia per i vivi, ma per Dio
Abbastanza da rincorrere la vita, l'abbiamo tagliata
Si dice che la vita sia per i vivi, ma per Dio
Abbastanza da rincorrere la vita, l'abbiamo tagliata
Guai a noi, guai a noi
Non sapevamo il momento del volo
Come volevamo baciare il nostro amante, abbiamo saltato
La vita è una storia amara fin dall'inizio
Basta con l'infastidirmi, ho gli occhi puntati sulla fine
Sbattemmo le palpebre e il mondo passò
Passato successivamente oggi e domani
Sbattemmo le palpebre e il mondo passò
Passato successivamente oggi e domani
Il cuore dice ricostruisci domani
O cuore incurante, ci è passato accanto
O cuore incurante, ci è passato accanto
Si dice che la vita sia per i vivi, ma per Dio
Abbastanza da rincorrere la vita, l'abbiamo tagliata
Si dice che la vita sia per i vivi, ma per Dio
Abbastanza da rincorrere la vita, l'abbiamo tagliata