Traduzione del testo della canzone Sar Behava - Hayedeh

Sar Behava (originale)

کلید قلبمو دادم بهت
گم نکنی سر به هوای من
هر خار و خسی رو بعد از این
نگیری بجای من ای سر به هوای من
عشق و بندگی کن تو قلبم زندگی کن
تو قلبم زندگی کن
الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
تو کلام عاشقونه تو رو استاد دیدم
اگه شیرین تو باشم تو رو فرهاد دیدم
تو شکوه لحظه هامی بذار دلشاد باشم
واسه ترانه خوندن بذار فریاد باشم
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
با سکوت زیرکانه منو فریاد زدی
با چشات دوستت دارم رو تو گوشم داد زدی
با نگاه عاشقانه مست مستم کردی
بی می و جام و صبوح باده پرستم کردی
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
کلید قلبمو دادم بهت
گم نکنی سر به هوای من
هر خار و خسی رو بعد از این
نگیری بجای من ای سر به هوای من
عشق و بندگی کن تو قلبم زندگی کن
تو قلبم زندگی کن
الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
تو کلام عاشقونه تو رو استاد دیدم
اگه شیرین تو باشم تو رو فرهاد دیدم
تو شکوه لحظه هامی بذار دلشاد باشم
واسه ترانه خوندن بذار فریاد باشم
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
با سکوت زیرکانه منو فریاد زدی
با چشات دوستت دارم رو تو گوشم داد زدی
با نگاه عاشقانه مست مستم کردی
بی می و جام و صبوح باده پرستم کردی
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من

(traduzione)

Ti ho dato la chiave del mio cuore
Non perderti nella mia aria
Ogni spina e umido dopo questo
Non prendere il mio posto, la mia testa per aria
Ama e servi, vivi nel mio cuore
Vivi nel mio cuore
Dio è nel tuo petto
Resta per me, la mia testa per aria
Ti ho visto come un maestro nelle parole dei tuoi amanti
Se sono dolce con te, ti ho visto, Farhad
Nella gloria del momento, fammi essere felice
Lasciami gridare per la canzone
Dio è divino fino alla tua anima
Resta per me, la mia testa per aria
Oh mia testa
Mi hai urlato contro con astuto silenzio
Hai gridato ti amo con gli occhi
Ti sei ubriacato con un look romantico
Mi hai adorato al mattino e al mattino
Dio è divino fino alla tua anima
Resta per me, la mia testa per aria
Oh mia testa
Ti ho dato la chiave del mio cuore
Non perderti nella mia aria
Ogni spina e umido dopo questo
Non prendere il mio posto, la mia testa per aria
Ama e servi, vivi nel mio cuore
Vivi nel mio cuore
Dio è nel tuo petto
Resta per me, la mia testa per aria
Ti ho visto come un maestro nelle parole dei tuoi amanti
Se sono dolce con te, ti ho visto, Farhad
Nella gloria del momento, fammi essere felice
Lasciami gridare per la canzone
Dio è divino fino alla tua anima
Resta per me, la mia testa per aria
Oh mia testa
Mi hai urlato contro con astuto silenzio
Hai gridato ti amo con gli occhi
Ti sei ubriacato con un look romantico
Mi hai adorato al mattino e al mattino
Dio è divino fino alla tua anima
Resta per me, la mia testa per aria
Oh mia testa