Traduzione del testo della canzone Eshareh - Hayedeh

Eshareh (originale)

سلام من به تو یار قدیمی
منم همون هوادار قدیمی
هنوز همون خراباتی و مستم
ولی بی تو سبوی می شکستم
همه تشنه لبیم ساقی کجایی
گرفتار شبیم ساقی کجایی
اگه سبو شکست عمر تو باقی
که اعتبار می تویی تو ساقی
اگه میکده امروز شده خونه تزویر
وای شده خونه تزویر
تو محراب دل ما
تویی تو مرشد و پیر
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
یه روزی گله کردم من از عالم مستی
تو هم به دل گرفتی دل ما رو شکستی
من از مستی نوشتم ولی قلب تو رنجید
تو قهر کردی و قهرت مصیبت شدو بارید
پشیمونم و خستم اگه عهدی شکستم
آخه مست تو هستم اگه مجرم و مستم
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
میگن مستی گناه به انگشت ملامت
باید مستها رو حد زد به شلاق ندامت
سبوی ما شکسته در میکده بسته
امید همه ی ما به همت تو بسته
به همت تو ساقی تو که گره گشایی
تو که ذات وفایی همیشه یار مایی
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
سر ساقی سلامت وای سر ساقی سلامت
سر ساقی سلامت وای سر ساقی سلامت

(traduzione)

I miei saluti a te vecchio amico
Sono il solito vecchio fan
Sempre lo stesso pasticcio e ubriaco
Ma senza di te, mi sarei rotto
Dove sei tutto il maggiordomo assetato?
Dov'è intrappolato il maggiordomo?
Se Cebu fallisce, la tua vita rimarrà
Che sei credibile nel maggiordomo
Se oggi piove, è una casa di ipocrisia
Guai alla casa dell'ipocrisia
Tu sei l'altare dei nostri cuori
Tu sei la guida e il vecchio
Tutti sono accusati di ubriachezza
Moriamo e cantiamo al maggiordomo della salute
Un giorno mi sono lamentato di essere ubriaco
Anche tu ci hai spezzato il cuore
Ho scritto di ubriachezza, ma il tuo cuore fa male
Ti sei arrabbiato e la tua rabbia è diventata una tragedia
Mi dispiace e sono stanco se ho infranto una promessa
Sono ubriaco se sono colpevole e ubriaco
Tutti sono accusati di ubriachezza
Moriamo e cantiamo al maggiordomo della salute
Dicono che l'ubriachezza sia un peccato da biasimare
Dovresti limitare l'ubriachezza a una frusta di rimorso
Il nostro Sabvi è rotto nel pub chiuso
Tutti speriamo per i vostri sforzi
Con lo sforzo del tuo maggiordomo di sciogliere il nodo
Tu, che sei sempre fedele per natura
Tutti sono accusati di ubriachezza
Moriamo e cantiamo al maggiordomo della salute
Tutti sono accusati di ubriachezza
Moriamo e cantiamo al maggiordomo della salute
Tutti sono accusati di ubriachezza
Moriamo e cantiamo al maggiordomo della salute
Il maggiordomo sano Wow Il maggiordomo sano
Il maggiordomo sano Wow Il maggiordomo sano