Traduzione del testo della canzone Deleh Divuneh - Hayedeh

Deleh Divuneh (originale)

دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
وقتی شکستی از عشق عاشق شدی دوباره
ندونستی محبت خریداری نداره
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
حرفای عاشقونه وقتی پر از فریبه
دنیا به چشم عاشق یه دنیای غریبه
اون که امروز آشنامه
اوج عشقش تو صدامه
اون که امروز آشنامه
اوج عشقش تو صدامه
اوج عشقش تو صدامه، وای
میره فردا بی بهونه
درد عشقو کِی میدونه؟
میره فردا بی بهونه
درد عشقو کِی میدونه؟
درد عشقو کِی میدونه؟
وای
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
وقتی شکستی از عشق عاشق شدی دوباره
ندونستی محبت خریداری نداره
دل دیوونه، ای دل
ای بی نشونه، ای دل
ندونستی زمونه نامهربونه، ای دل
حرفای عاشقونه وقتی پر از فریبه
دنیا به چشم عاشق یه دنیای غریبه
یه کاری کن، خدایا
من از این دل جدا شم
نفرین به هر چی عشقه
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم
میخوام عاشق نباشم

(traduzione)

دل دیوونه ، ای دل
Oh nessun segno, o cuore
Non sapevi di essere scortese, o cuore
Quando hai rotto dall'amore, ti sei innamorato di nuovo
Non sapevi che l'amore non si compra
دل دیوونه ، ای دل
Oh nessun segno, o cuore
Non sapevi di essere scortese, o cuore
Le parole degli amanti quando sono piene di inganno
Il mondo ama un mondo strano
Quello che conosco oggi
Il culmine del suo amore è a Saddam
Quello che conosco oggi
Il culmine del suo amore è a Saddam
Il culmine del suo amore è a Saddam, wow
Vai domani senza scuse
Chi conosce il dolore dell'amore?
Vai domani senza scuse
Chi conosce il dolore dell'amore?
Chi conosce il dolore dell'amore?
Ops
Fai qualcosa, Dio
Sarò separato da questo cuore
Maledizione a tutto l'amore
Non voglio essere innamorato
Fai qualcosa, Dio
Sarò separato da questo cuore
Maledizione a tutto l'amore
Non voglio essere innamorato
دل دیوونه ، ای دل
Oh nessun segno, o cuore
Non sapevi di essere scortese, o cuore
Quando hai rotto dall'amore, ti sei innamorato di nuovo
Non sapevi che l'amore non si compra
دل دیوونه ، ای دل
Oh nessun segno, o cuore
Non sapevi di essere scortese, o cuore
Le parole degli amanti quando sono piene di inganno
Il mondo ama un mondo strano
Fai qualcosa, Dio
Sarò separato da questo cuore
Maledizione a tutto l'amore
Non voglio essere innamorato
Non voglio essere innamorato
Non voglio essere innamorato
Non voglio essere innamorato
Non voglio essere innamorato
Non voglio essere innamorato
Non voglio essere innamorato
Non voglio essere innamorato
Non voglio essere innamorato
Non voglio essere innamorato