Testi di Khodahafez - Hayedeh

Khodahafez (originale)

خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
حالا که پشت پا زدن
برای تو آسان شده
حالا که لحظه های تو
از آن این و آن شده
خدا حافظ خدا حافظ
دل خون شد از امید و نشد یار یار من
ای وای بر من و دل امیدوار من
آه …
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
خدا حافظ خدا حافظ

(traduzione)

Lo giuro fino a dopo
Mi innamoro con gli occhi aperti
Ora che ne è arrivato un altro
sto andando
Ciao ciao
Ora che un'altra mano
Ha sconvolto il nostro mondo
Ora che si rompe
La pace del nostro domani
Ciao ciao
O supporto impotente
Sono stanco della frustrazione
Paura di domani lontani
Ho chiuso la borsa da viaggio
L'hai detto in difficoltà e dolore
Sii il mio rifugio
Nel modo di vivere della fornace
Sii il faro del mio cammino
O supporto impotente
Sono stanco della frustrazione
Paura di domani lontani
Ho chiuso la borsa da viaggio
L'hai detto in difficoltà e dolore
Sii il mio rifugio
Nel modo di vivere della fornace
Sii il faro del mio cammino
Ora quel calcio indietro
È diventato facile per te
Ora che i tuoi momenti
Da questo e quello
Ciao ciao
Il mio cuore sanguinava di speranza e non potevo essere mio amico
Guai a me e al mio cuore speranzoso
Ah…
Lo giuro fino a dopo
Mi innamoro con gli occhi aperti
Ora che ne è arrivato un altro
sto andando
Ciao ciao
Ora che un'altra mano
Ha sconvolto il nostro mondo
Ora che si rompe
La pace del nostro domani
Ciao ciao
Ciao ciao