Traduzione del testo della canzone Ey Zendegi Salam - Hayedeh

Ey Zendegi Salam (originale)

سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
ای عزیزای دلم یه روزی
ایوون از پرستوها پر میشه باز
ای عزیزای دلم یه روزی
سبزه رو باغچه ها چادر میشه باز
ای عزیزای دلم دوباره
غصه ها از دلامون رونده میشن
ای عزیزای دلم یه روزی
غزلای مهربون خونده میشن
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
روز نو مبارکه روزی نو خونه نو مبارکه
عشقمون مبارکه مستی و میخونه نو مبارکه
روز میره هفته میاد هفته میره ماه میاد
با زمونه ساختیم و زمونه با ما راه میاد
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
یه روزی با اشک شادی میبینیم
گلدونای خونه رو
عاشق همدیگه هستیم و به دنیا نمیدیم
اون هوای خونه رو
تو عزیز مرحم عشقو روزخم دل دیوونه بذار
تو عزیز باز تو سفره مون شراب و گل وپیمونه بذار
هرجا که یه سایه بونه واسه مون
باز بیاد خونه مون
اسمشو خونه بذار اسمشو خونه بذار
اسمشو خونه بذار
یه روزی با اشک شادی میبینیم
گلدونای خونه رو
عاشق همدیگه هستیم و به دنیا نمیدیم
اون هوای خونه رو
تو عزیز مرحم عشقو روزخم دل دیوونه بذار
تو عزیز باز تو سفره مون شراب و گل وپیمونه بذار
هرجا که یه سایه بونه واسه مون
باز بیاد خونه مون
اسمشو خونه بذار اسمشو خونه بذار
اسمشو خونه بذار
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام

Ey Zendegi Salam (traduzione)

Ciao ciao ciao ciao
Ciao a tutti Ciao a tutti
Ciao vita Ciao vita
Oh mio caro un giorno
Yvonne è piena di rondini
Oh mio caro un giorno
Verranno aperti i giardini verdi
Oh mia cara di nuovo
I dolori lasciano i nostri cuori
Oh mio caro un giorno
Si cantano Ghazal di gentilezza
Ciao ciao ciao ciao
Ciao a tutti Ciao a tutti
Ciao vita Ciao vita
Felice nuovo giorno Felice nuovo giorno nuova casa
Felice amore per ubriaco e felice nuova canzone
Passa il giorno, arriva la settimana, passa la settimana, arriva il mese
Abbiamo costruito con Zamoneh e Zamoneh viene con noi
Ciao ciao ciao ciao
Ciao a tutti Ciao a tutti
Ciao vita Ciao vita
Un giorno vedremo la felicità con le lacrime
Il vaso di casa
Ci amiamo e non diamo alla luce
Quell'aria di casa
Tu, caro amore misericordioso, lascia il cuore del cuore pazzo
Caro, rimetti vino, fiori e torte sulla nostra tavola
Ovunque c'è un'ombra per noi
Ricorda la nostra casa
Dagli un nome, dagli un nome
Dagli un nome
Un giorno vedremo la felicità con le lacrime
Il vaso di casa
Ci amiamo e non diamo alla luce
Quell'aria di casa
Tu, caro amore misericordioso, lascia il cuore del cuore pazzo
Caro, rimetti vino, fiori e torte sulla nostra tavola
Ovunque c'è un'ombra per noi
Ricorda la nostra casa
Dagli un nome, dagli un nome
Dagli un nome
Ciao ciao ciao ciao
Ciao a tutti Ciao a tutti
Ciao vita Ciao vita
Ciao ciao ciao ciao
Ciao a tutti
Ciao ciao ciao ciao
Ciao a tutti